Mienten

Mentem

Mienten

Vou contar a velha história de um lugarVoy a contar la vieja historia de un lugar
onde em cima tem caras que, zombando dos outros,donde arriba hay tipos que burlándose de otros,
vão manipulando a galera com palavras,van manejando a la gente con palabras,
e todos nós seguimos sem perceber.y todos los seguimos sin ver.

Talvez possam censurar minha canção,Tal vez puedan censurar mi canción,
e dirão que tá tudo certo.y dirán que todo está bien.
Eles sempre têm razão,Ellos siempre tienen razón,
eu sou só mais um no meio da multidão.yo soy uno más del montón.

Abaixo tem fome, não sobra nada.Abajo hay hambre, no queda un carajo.
Não existe um primeiro mundo como eles veem lá em cima.No hay un primer mundo como arriba lo ven.
O ambiente deles é uma farsa bem armada pra serSu entorno es una farsa bien montada para ser
uma ilusão a mais I.V.A. que nos vendem na TV.una ilusión más I.V.A. que nos venden por TV.

Podem censurar minha canção,Pueden censurar mi canción,
e dirão que tá tudo certo.y dirán que todo está bien.
Alguém vai ouvir uma vez,Alguien va a escuchar una vez,
e vão ver que é tudo ao contrário.y verán que es todo alrevés.

Tem um mundo mais real...Hay un mundo más real...
Só desçam do pedestal...Sólo bajen del pedestal...

E podem censurar minha canção,Y pueden censurar mi canción,
e dirão que tá tudo certo.y dirán que todo está bien.
Alguém vai ouvir uma vez,Alguien va a escuchar una vez,
e vão ver que é tudo ao contrário.y verán que es todo alrevés.

Tem um mundo mais real...Hay un mundo más real...
Só desçam do pedestal...Sólo bajen del pedestal...

Mentem... mentem... mentem...Mienten... mienten... mienten...
Mentem... mentem... mentem...Mienten... mienten... mienten...

(de fundo se escutam frases da política argentina)(de fondo se escuchan frases de la política argentina)

- Sigam-me... não vou decepcioná-los. (Campanha presidencial de 1989 - Menem)- Síganme... no los voy a desfraudar. (Campaña presidencial de 1989 - Menem)
- Vamos triunfar...! Vamos triunfar! (Campanha presidencial de 1995 - Menem)- ¡A triunfar...! ¡A triunfar! (Campaña presidencial de 1995 - Menem)
- Estamos no primeiro mundo. (Frase célebre de Menem)- Estamos en el primer mundo. (Frase célebre de Menem)
- A revolução produtiva. (Campanha presidencial de 1989 - Menem)- La revolución productiva. (Campaña presidencial de 1989 - Menem)
- Estamos ganhando. Estamos ganhando. (Guerra das Malvinas - Gómez Fuentes - Kazanseu)- Vamos ganando. Estamos ganando. (Guerra de Malvinas - Gómez Fuentes - Kazanseu)
- Se quiserem vir, que venham. (Guerra das Malvinas - Galtieri)- Si quieren venir, que vengan. (Guerra de Malvinas - Galtieri)
- (ininteligível)- (inentendible)
- É a Argentina do respeito. (Indultos para os genocidas do processo - Menem)- Es la Argentina del respeto. (Indultos para los genocidas del proceso - Menem)
- É a Argentina do trabalho. (Desemprego recorde - Menem)- Es la Argentina del trabajo. (Desocupación récord - Menem)
- Vamos triunfar...!!- ¡¡A triunfar...!!
- Sigam-me... não vou decepcioná-los!!- ¡¡Síganme... no los voy a desfraudar!!
- A TRIUNFAR...!! A TRIUNFAR!!!- ¡¡A TRIUNFAR...!! ¡¡¡A TRIUNFAR!!!