Angel of Solitude

Anjo da Solidão

Angel of Solitude

Chego com um sopro de vento aveludadoI arrive on a breath of velvet wind
Começo, entro na escuridão invisível para quem não pecouBegin, enter darkness unseen by those who haven't sinned
Passo devagar em sintonia com as gotas de chuva que atingem a terra e o soloSlowly step in time with raindrops pelting the earth and soil
Silêncio para acalmar a turbulênciaQuietness to calm the turmoil
Escorregando para a escuridão, diferente do Sr. LewisSlipping into darkness, different than Mr. Lewis
Ouço "Quem é esseI hear "Who's this
Andando pelo meu gramado?"Walking across my lawn?"
Meu dia de trabalho começa ao romper da auroraMy workday begins at breaking dawn
Com cada revolução ao redor daquela estrelaWith each revolution around that star
Como essas almas vão me conhecerHow will these souls know me
Se nem sabem quem são?When they don't even know who they are?
Sou eu quem alivia a pressão arterial e elimina o estresseI'm the one who eases blood pressure and eliminates stress
Mas os médicos trabalham contra mimYet doctors work against me
E mesmo que eles (tentaram o melhor?)And even though they (tried the best one?)
Fique tranquilo que eu inevitavelmente triunfarei sobre suas tentativasRest assured that I'll inevitably triumph over their attempts
É fracoIt's feeble
Porque eles não entendem que seus tempos um dia foram concedidosCause they don't understand that their temps have one day been granted
O que plantaram permanecerá, é um cicloWhat they've planted will remain, it's a cycle
Assim como a chuva com a qual hoje ando em sintoniaJust like the rain I step in time with today
Cai com o único propósito de lavar todas as suas lágrimasIt falls with the sole purpose of washing all your tears away

Enquanto caminho silenciosamente entre as sombrasAs I stroll silently amongst the shadows
Vejo que estou entre o nada e a eternidadeI see that I'm between nothingness and eternity
Sou o último que você vê antes da sua jornadaI'm the last one you see before your journey
E aquele que libera respostas para sua incertezaAnd the one who releases answers to your uncertainty
Alguns desejam buscar abrigo da chuvaSome wish to seek shelter from the rain
Pensando que seriam evitados por mim e meus olhares dentro de suas mentesThinking they would be avoided by me and my glances inside their brain
Olhe além (saudações) pensamentos e o ocasional tumorLook past (hail) thoughts and the occasional tumor
Para entender como você realmente se senteTo understand how you truly feel
Como vou abordar este caso?How will I approach this case?
Pensamento para mim mesmo:Thought to self:
Olhe no rosto em busca de sinais de ansiedadeLook on face for any signs of anxiousness
Descontente com o estilo de vida, ou seja, carregando um monte de ingratidãoUnhappy with life style i.e. armloads of thanklessness
E é isso que me dá a direçãoAnd it is this that gives me my direction
Do que eles buscamOf what they seek
Meus braços abertos de proteçãoMy open arms of protection
Estão esperando pelos inocentes e humildesAre waiting for the innocent and meek
Para virem até mim e dizerem,To come towards me and say,
"Deixe-me ouvir sua voz""Let me hear your voice"
Nesse ponto não há como olhar para trásAt that point there's no looking back
É quando sua alma se desfazThis is when your soul comes undone
E você e seu criador mais uma vez se tornam umAnd you and your creator once again become one
Pois eu falarei sobre como eles levaram uma vida plena, de fatoFor I will talk about how they have led a fulfilling life, in fact
É quando eles reagemThat's when they react
Com uma profunda exalaçãoWith a deep exhale
Fecham os olhos, então ficam pálidosClose their eyes, then turn pale
Breve, pois eu peguei sua mãoBrief, for I've taken their hand
E os levei por suas vidasAnd taken them through their life
Em um intervalo de três segundosIn a three-second span
Decisões, decisõesDecisions, decisions
Devo ficar ou devo ir?Should I stay or should I go?
Vir comigo agora significaria...Coming with me right now would mean...
Absolutamente nada (nenhum/nenhum custo?)Absolutely nothing (at all/atoll/a toll?)
Mas se eles ficarem para limpar a bagunçaBut if they stay to clean up messes
Teremos que sentar e dizer a elesWe'll have to sit and tell them
Que os sonhos de hoje são os sucessos de amanhãThat today's dreams are tomorrow's successes
Mas você ainda tem tempoBut you still have time
Compre seus brinquedos, aproveite ao máximoBuy your toys, make the most of it
Até que eu retorne para sua partidaUntil I return for your departure
Ou até que minha voz se torne clara para iniciar suaOr until my voice becomes clear to start your
JornadaJourney
Em... solidãoInto... solitude