Divine Disappointment

Desilusão Divina

Divine Disappointment

Minha frustração voltada para o que criei me deixa confusoMy frustration aimed at what I created has me feeling discombobulated
Eu odiava o tédio, então trouxe de volta a diversão de um bem-estarI hated the boredom so I reinstated entertainment from a well being
Vejo que tomei a decisão erradaI'm seeing I made the wrong decision
Meu projeto parecia fácil, mas não tinha direção nem precisãoMy project had appeared easy but had no direction and precision
Sorte de iniciante, só agora me sinto presoBeginners luck, only up to recent times do I feel stuck
Sou o único a culpar pelas coisas que saíram do controleI'm the only one to blame for things that ran amuck
Criei um universo que agora está me moldando, você vêI build up a universe that is now building me you see
O avanço tecnológico é o criador agoraTechnological advancement is the creator now
E todas as coisas a serem decididasAnd all things to be decided
Quando nem uma vez tocaram minhas mãosWhen they not even once touched my hands
Meus chamados seguidores ainda enchem as arquibancadas no chamado sétimo diaMy quote unquote followers still constantly fill the stands on the so-called seventh day
Por anos tem sido assimFor years it's been this way
Mas essas pessoas não conseguem descobrir se é o primeiro ou o último dia para rezarBut these people can't figure out whether it's the first or last day to pray
Elas parecem achar que sou perdoador de tudoThey seem to think that I'm forgiving of all
O que significa que têm um bode expiatório, se deixarem a peteca cairWhich means they have a scapegoat, if they happen to drop the ball
Já me chamaram de vários nomesI've been called various names
Nenhum deles é lisonjeiro para mimNone of which to me are flattering
Eles olham para mim em busca de orientação, mas para mim não importamThey look to me for guidance but to me they do not matter
Aos meus olhos, não há nada que eu possa fazer para ajudar sua situaçãoIn my eyes, there's nothing I can do to help their situation
Quando têm conflitos internos com toda a sua congregaçãoWhen they have internal conflicts with their whole congregation
Eles se reúnem toda semana e falam de mim em cançõesThey gather every week and speak of me in songs
Esses seres que criei nesse projeto que deu terrivelmente erradoThese beings I created in this project gone terribly wrong

Vocês todos afirmam que me conhecemYou all claim that you know me
Mas na verdade nunca me conhecem, dizem que sou perdoadorBut you really don't ever forgiving you say of me
Na realidade, eu realmente não souIn reality I really won't
Desde o dia em que lhes dei vida até sua última unçãoFrom the day I gave you life to your last annointment
Vocês não foram nada além de uma desilusão divinaYou have all been nothing but divine disappointment

Então agora estou preso tentando descobrir o que fazer neste momentoSo now I'm stuck to figure out what I should do at this point in time
Essas criaturas acham que há uma vida após a morteThese creatures think that there's an afterlife
Então passam a vida toda sendo benignasSo they spend their whole life benign
Mataram outra criatura anos atrás que dizia ser meu filhoThey killed another creature years ago that claimed to be my son
Então agora moldam suas vidas a partir dele e afirmam que Ele é o EscolhidoSo now they mold their lives after him and claim that He's the One
Aquele que os salvará e os levará a um novo fôlegothe one that will save them and lead them to a new breath
Odeio ter que dizer isso a eles... (não tenho nada para vocês após a morte)I hate to break it to them... (I have nothing for you after death)
Então sigam em frente se desejarem, sem saber, pensando que respirar é vento soprandoSo carry on if you wish unknowing, thinking breath is wind blowing
Lâmpada amplificadora é o sol e lágrimas são rios fluindoMagnifying light bulb is the sun and tears a rivers flowing
Acham que toda coisa ruim que acontece com vocês é pela minha vontadeThink that every bad thing that happens to you is at my will
Como falência, adultério e a razão pela qual outros matamLike bankruptcy, adultery and the reason why others kill
Continuem sendo enganados como têm sido a vida todaGo on and be misled as you have your entire life
Vocês acham que de alguma forma eu os recompensarei por toda a sua dor e sofrimentoYou think that I'll somehow reward you for all your pain and strife
Não posso controlar o destino, de onde vocês tiraram essa noçãoI can't control destiny, where'd you come up with that notion
(Não há cura para AIDS) então nem se deem ao trabalho com essa poção(There's no cure for AIDS) so don't even bother with that potion
Eu não criei a doença para punir os outros, eu nem a fizI didn't create the disease to punish others, I didn't even make it
Então se você tem essa mentalidade, vá em frente e quebre-aSo if you have that frame of mind you go ahead and break it
Estou farto de sentir responsabilidade por todos vocês ingratosI'm sick and tired of feeling responsibility for all of you ungratefuls
Indispostos a compartilhar com os famintos enquanto vocês se deliciam com seus pratosUnwilling to share with the starving while you enjoying off your plateful's
Mesmo que eu tivesse o poder de ajudar, nem me daria ao trabalhoEven if I had the power to help you I wouldn't even bother
Então parem de achar que eu os amo e parem de me chamar de PaiSo stop thinking that I love you and stop calling me your Father
Eu não planejei que vocês evoluíssem para essa bagunça com a qual lidoI didn't plan on you evolving into this mess with which I deal
Pedindo meu perdão quando vocês (mentem, trapaceiam e roubam)Asking for my forgiveness when you (lie, cheat and steal)
Que diabos vocês querem que eu faça? Tentem se salvarWhat the hell do you want me to do? Try and save yourself
Não posso ajudar seu casamento, filhos ou estado de saúdeI can't help your marriage, children or status of health
Meu problema está longe, qualquer uma de suas chamadas devastaçõesMy problem's far away, any of your so-called devastations
Como essa guerra iminente entre as chamadas Nações UnidasLike this oncoming war between the so-called United Nations
Lamento ter feito todos vocês, vocês fazem minha pressão subirI regret making all of you, you make my blood pressure climb
Eu gostaria de não tê-los criado, mas nem eu posso voltar no tempo.I wish I didn't make you, but even I can't turn back the hands of time