La marche des forains

A Marcha dos Feirantes

La marche des forains

{Refrão:}{Refrain:}
Sempre nas estradasToujours sur les routes
De caminho em caminhoDe chemin en chemin
Eternos vagabundos, custe o que custarEternels vagabonds, coûte que coûte
Estamos de volta para outros amanheceresNous repartons vers d'autres lendemains
Filhos da arteEnfants de la balle
Amantes do ar livreAmoureux du grand air
Temos nossos palcos como capitalNous avons nos tréteaux pour capitale
Para tocar o universoPour clocher l'univers

Um dia, viemos ao mundoUn jour, nous venons au monde
Pelos grandes caminhosSur les grands chemins
E entramos na dançaEt nous entrons dans la ronde
Esse é nosso destinoC'est notre destin

Sem descansoSans répit
Em qualquer tempoPar tous les temps
Sob a chuvaSous la pluie
No ventoDans le vent
Ou sob o sol escaldanteOu sous le soleil brûlant
Estamos sempre em frenteNous allons de l'avant

{no Refrão}{au Refrain}

Na estrada que serpenteiaSur la route qui serpente
Até o horizonteJusqu'à l'horizon
Em cada caravana, a gente cantaDans chaque roulotte, on chante
A mesma cançãoLa même chanson

Um refrão claro e alegreUn refrain clair et joyeux
Que vai se apagando aos poucosQui s'éteint peu à peu
Depois se perde na distância:Puis se perd dans le lointain :
A marcha dos feirantesLa marche des forains

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}