Le plus beau de tous les tangos du monde

O mais lindo de todos os tangos do mundo

Le plus beau de tous les tangos du monde

Perto da praia, lembre-sePrès de la grève, souvenez-vous
Das vozes de sonho que cantavam pra nósDes voix de rêve chantaient pour nous
Momento breve do querido passadoMinute brève du cher passé
Ainda não apagadoPas encor' effacé
O mais lindoLe plus beau
De todos os tangos do mundoDe tous les tangos du monde
É aqueleC'est celui
Que eu dancei nos seus braçosQue j'ai dansé dans vos bras
Eu conheciJ'ai connu
Outros tangos por aíD'autres tangos à la ronde
Mas meu coraçãoMais mon cœur
Não vai esquecer aqueleN'oubliera pas celui-là
Sua lembrança me persegue dia e noiteSon souvenir me poursuit jour et nuit
E em todo lugar só penso neleEt partout je ne pense qu'à lui
Pois ele me fez conhecer o amorCar il m'a fait connaître l'amour
Para sempre.Pour toujours.
O mais lindoLe plus beau
De todos os tangos do mundoDe tous les tangos du monde
É aqueleC'est celui
Que eu dancei nos seus braçosQue j'ai dansé dans vos bras

É tão terno que nossos corposIl est si tendre que nos deux corps
Só de ouvir, ainda trememRien qu'à l'entendre, tremblent encor'
E sem esperar, pra nos embriagarEt sans attendre, pour nous griser
Venham... venham dançarVenez....venez danser
O mais lindoLe plus beau
De todos os tangos do mundoDe tous les tangos du monde
É aqueleC'est celui
Que eu dancei nos seus braçosQue j'ai dansé dans vos bras
Eu conheciJ'ai connu
Outros tangos por aíD'autres tangos à la ronde
Mas meu coraçãoMais mon cœur
Não vai esquecer aqueleN'oubliera pas celui-là
Sua lembrança me persegue dia e noiteSon souvenir me poursuit jour et nuit
E em todo lugar só penso neleEt partout je ne pense qu'à lui
Pois ele me fez conhecer o amorCar il m'a fait connaître l'amour
Para sempre.Pour toujours.
O mais lindoLe plus beau
De todos os tangos do mundoDe tous les tangos du monde
É aqueleC'est celui
Que eu dancei nos seus braçosQue j'ai dansé dans vos bras