Prière péruvienne

Oração Peruana

Prière péruvienne

Senhor, venho orar na sua capelaSeigneur, je viens prier dans ta chapelle
Senhor, me escuta lá do céuSeigneur, écoute-moi du haut du ciel

Tu que sabes o quanto eu a amoToi qui sais combien je l'aime
Ó Senhor, entende minha dorÔ Seigneur, comprends ma peine
Por minha culpa e minha loucuraPar ma faute et ma folie
Ela se foi,Elle est partie,
Destruindo minha vidaBrisant ma vie

Tu que fazes nascer a auroraToi qui fais naître l'aurore
Olha pra mim, eu te imploroRegarde-moi, je t'implore
Inclina-te sobre minha tristezaPenche-toi sur mon chagrin
Eu preciso tantoJ'ai tant besoin
Do teu apoioDe ton soutien

Ela me adoravaElle m'adorait
Mas por orgulho ou descasoMais par orgueil ou insouciance
Eu só riaMoi, je riais
E perdi minha única chanceEt j'ai perdu ma seule chance

Tu que a bondade inundaToi que la bonté inonde
Tu que amas tanto o mundoToi qui aimes tant le monde
Dá-me um pouco de esperançaDonne-moi un peu d'espoir
Eu a amo tantoJe l'aime tant
Eu a amo tantoJe l'aime tant

Tu que sabes o quanto eu a amoToi qui sais combien je l'aime
Ó Senhor, entende minha dorÔ seigneur, comprends ma peine
Se ela voltar, eu prometoSi elle revient, je promets
Ser fiel pra sempreD'être fidèle à tout jamais

Tu cuja potência é imensaToi dont la puissance est grande
Humildemente, eu te peçoHumblement, je te demande
Devolve ela pra mim, eu a amo tantoRends-la-moi, je l'aime tant
Eu a amo tantoJe l'aime tant
Eu a amo tantoJe l'aime tant

Senhor, vim até sua capelaSeigneur, je suis venu dans ta chapelle
Senhor, me escuta lá do céuSeigneur, écoute-moi du haut du ciel