À Petits Pas (La Valse Marseillaise)

Aos Poucos (A Valsa Marseillaise)

À Petits Pas (La Valse Marseillaise)

Os jovens, os pequenosLes jeunes, les petites
Aqui não dançamIci ne dansent pas
O slow ou a gingaLe slow ou la gigite
Que chamam de rumbaQu'ils appellent la rumba

Ternamente abraçadosTendrement enlacés
E os olhos nos olhosEt les yeux plongés dans les yeux
Bem juntinhos, dois a doisBien serrés deux par deux
No porto, em Saint-JeanSur le port, à Saint-Jean
Sob um céu sempre radianteSous un ciel toujours radieux
O que eles fazem? Mas claro!Que font-ils? Mais parbleu!

É a valsa marseillaiseC'est la valse marseillaise
Que dançamos à vontadeQu'on fait bien à l'aise
Um, dois, três, assimUn, deux, trois, comme ça
Aos poucosÀ petits pas
Seu doce ritmo nos embriagaSon doux rythme nous chavire
E a alma em delírioEt l'âme en délire
O amor vem e vaiL'amour vient et va
Aos poucosÀ petits pas
Enquanto dançamos, nos entregamosTout en dansant, on se donne
O coração se abandonaLe cœur s'abandonne
Nos dizemos baixinhoOn se dit tout bas
Aos poucosÀ petits pas
Juramentos e loucurasDes serments et des folies
Vou viver minha vidaJe vivrai ma vie
Apertado em seus braçosBlotti dans tes bras
Aos poucosÀ petits pas

Todas as valsas lentasToutes les valses lentes
E os bostons da modaEt les bostons mondains
Não valem a reboladaNe valent pas la tournante
Que dançamos nos trensQue nous dansons dans les trins

Nós dois, transportados e embriagadosTous les deux, transportés et grisés
Pelo seu turbilhãoPar son tourbillon
Ao som de um velho pistãoAu son d'un vieux piston
Que nos traz no coraçãoQui nous met dans le cœur
Sol e um pouco de amorDu soleil et un peu d'amour
E sempre a primaveraEt du printemps toujours

É a valsa marseillaiseC'est la valse marseillaise
Que dançamos à vontadeQu'on fait bien à l'aise
Um, dois, três, assimUn, deux, trois, comme ça
Aos poucosÀ petits pas
Seu doce ritmo nos embriagaSon doux rythme nous chavire
E a alma em delírioEt l'âme en délire
O amor vem e vaiL'amour vient et va
Aos poucosÀ petits pas
Enquanto dançamos, nos entregamosTout en dansant, on se donne
O coração se abandonaLe cœur s'abandonne
Nos dizemos baixinhoOn se dit tout bas
Aos poucosÀ petits pas
Juramentos e loucurasDes serments et des folies
Vou viver minha vidaJe vivrai ma vie
Apertado em seus braçosBlotti dans tes bras
Aos poucosÀ petits pas
Aos poucosÀ petits pas
Aos poucosÀ petits pas