En Colère

Em Fúria

En Colère

LIM :LIM :
Que todo mundo faz PAW PAW, por um baseado puro te quebram a conta, te torturam, cospem nos policiais.Que tous le monde fait PAW PAW, pour un joint pur on te fracture une facture on te torture, crache sur les flics.

ALIBI :ALIBI :
Eu tô em fúria quando ouço que um policial que mata é promovido, que os caras queimam e não tem ninguém sendo julgado, em fúria, muitas más condições, muitas expulsões, muitos jovens terminam a escola na prisão.Je suis en colère quant j'entend qu'un flic qui bute et qui est muté, que des tesse brûlent et qu'il n'y a personne qui se fait juger, en colère trop de mauvaises conditions, trop d'expulsions, trop de jeunes finissent leurs scolarité en prison.

LIM :LIM :
Eu tô em fúria quando vejo meus irmãos sofrendo, então avisa os militares, estamos aqui pra fazer guerra, um sofrimento como outro, como um copo nas nossas aulas, nossas torres viraram terrenos de abutres.Je suis en colère quand je vois que mes frères galèrent alors alerte les militaires on est là pour faire la guerre, calvaire comme galère comme un verre dans nos cours, nos tours sont devenues les terrains des vautours.

ALIBI :ALIBI :
Eu tô em fúria, eles ferraram nossos pais, todos no mesmo barco, por que em nossas casas estamos todos sem grana, em fúria com a vida social, essa porra de capital, a gente tenta propor, mas nossas opiniões não valem nada.Je suis en colère, ils ont baisé nos parents, tous dans le même camp, pourquoi dans nos foyers on n'est tous en manque d'argent, en colère après la vie sociale, leur putain de capitale, on a beau proposer mais nos opinions valent quedalle.

LIM :LIM :
Eu tô em fúria quando ouço falar de um estupro, ou de uma mulher espancada por um marido que bebe, eu tô em fúria quando vejo esse garoto não ir mais à escola, ele tá com o nariz na cola e os caras rindo.Je suis en colère quant j'entend parler d'un viol, ou une femme battue par un mari qui picole, je suis en colère quand je vois ce petit ne plus aller à l'école, il a le nez dans la colle et les schmits rigolent.

REFRÃO :REFRAIN :
Pelas caras quebradas, estouradas pela merda, todo mundo faz PAW PAW, salve pra quem tortura, que cada um nos leve por essas ruas escuras onde por um baseado puro te quebram a conta, te torturam, e é, o clima tá tenso, por causa de um cla cla entre amigos de infância, a gente se mata, se joga no dinheiro, cospe nos policiais, clicks clicks AAAAAHHHHHH isso é automático.Pour les gueules cassées, fracassées par la schmiture tout le monde fait PAW PAW, big up à ceux qui torturent, que chacun nous mènent dans ces rue obscures ou pour un joint pur on te fracture une facture on torture, et ouai le climat devient tendu pour du cla cla entres potes d'enfance on se tuent, on se ruent sur le fric, crache sur les flics, clicks clicks AAAAAHHHHHH ça c'est l'automatique.

LIM :LIM :
Eu tô em fúria quando vejo meu bairro, sou um cara de tesse que passou a adolescência gritando, a infância extorquindo nas aulas, mas às vezes rola um harbar pelos mais velhos da 6-T, você sabe onde eu vivo, é uma merda pra todo mundo, com a maconha a gente sobrevive, mas tem muitos irmãos caindo, até entre amigos de infância, rola traição mesmo com os riscos sendo as piores violências.Je suis en colère quand mon quartier, je suis un mec de tesse qui a passé son adolescence à crikter, son enfance à raquetter dans les cours de recré, mais parfois ça se fait harbar par les grands de la 6-T, tu sais où je vie c'est la merde pour tout le monde avec le bédo on survit mais il y a trop de frères qui tombent, ça se plombe même entre potes d'enfance, ça balance même si les risques sont les pires violences.

ALIBI :ALIBI :
Eu tô em fúria, minha cabeça tá doente, meu pau fala com sua bunda e essa sujeira de história na nossa vida, em fúria quando você acusa uma cor ou aponta pra uma população, que os barbudos te dão medo, eu tô em fúria, cara, isso me dá vontade de vomitar, junta com seus colegas, vem na casa dos outros e se serve, em fúria, merda, pequena tribo sem documentos, no bairro liberdade e igualdade é ofendida.Je suis en colère ma tête est malade, ma bite parle à ton cul et saleté de récit chienneté dans nos vécus, en colère quand t'accuses une couleur ou que tu pointes du doigt une population, que les barbus te font peur, je suis en colère mec ça me donne envie de vomir rejoint tes collègues, venir chez les gens et se servir, en colère merde petite tribu sans papiers, au quartier liberté égalité se fait insulter.

(REFRÃO)(REFRAIN)

LIM :LIM :
Eu tô em fúria contra essa França que leva meus amigos de infância, eu tô em fúria contra esses traidores que estressam minha delinquência, então eu lanço o ódio, saco e decifro, é violência urbana, nossas vidas são um lixão de problemas.Je suis en colère contre cette France qui enlève mes potes d'enfance, je suis en colère contre ces balances qui stressent ma délinquance alors je lance la haine, dégaine et décrypte c'est violence urbaine, nos vies une benne à problème.

ALIBI :ALIBI :
Eu tô em fúria ao meu redor a dificuldade, RMI, desemprego, muito poucos estão na faculdade, em fúria porque é nós contra eles, eles contra nós, ao meu sinal toda a rua se levanta.Je suis en colère autour de moi la difficulté, RMI, chômage, très peu sont en faculté, en colère car c'est nous contre eux, eux contre nous à mon signal toute la rue se met debout.

LIM :LIM :
Se você tá em fúria, faz como eu, levanta seu dedo do meio, aqui tá o som pros kaira, sempre antiraloucha khoya, sempre antischekda arbaa, pra você a gente tem o dedo.Si t'es en colère fais comme moi lève ton majeur en l'air, voila le son pour les kaira toujours antiraloucha khoya toujours antischekda arbaa pour toi on a le doigt.

ALIBI :ALIBI :
Eu tô em fúria, TF1 nos quebrou, caricaturou, vai se foder, Patrique Lelait, em fúria contra o FN, o MNR, m.o.n.t.a.r. sua mãe, é uma raiva.Je suis en colère TF1 nous a cassé, caricaturé allez Patrique Lelait va te faire enculer, en colère contre le FN, le MNR, m.o.n.t.a.r. sa mère c'est vénère.

(REFRÃO)(REFRAIN)