Yellow Banana Surfing

Surfando na Banana Amarela

Yellow Banana Surfing

É festa de verão, vamos lá
あげあげサマーパーティーガ
Ageage samaa paatiiga
Um novo encontro vai começar
あたらしいであいをつげる
Atarashii deaiwo tsugeru
Expectativa é amor em alta
きたいはラブゲチュウ
Kitaiwa rabu gechuu

Um amor de verão é bom demais
ひとなつのこいでいいもん
Hitonatsuno koide ii mon
Não preciso de mais nada, não
こいなんてひつようないし
Koi nante hitsuyou nai shi
Meu coração tá acelerado, não dá pra esconder
こころとうらはらにむねどきどき
Kokoroto uraharani mune dokidoki
A cada momento, meu peito dispara
ふえるたびむねきゅんする
Fureau tabi mune kyunsuru
É um amor que faz meu coração vibrar
ときめきににたこいもよう
Tokimekini nita koi moyou
Surfando de banana, só nós dois na onda
バナナボートでふたりサーフィンぐう
Banana bootode futari saafinguu

Quero ir pra um lugar onde ninguém atrapalhe
だれにもじゃますれないように
Darenimo jamasarenai youni
Quero viajar, só nós dois, sem fim
とうひりょこうにいきたいよ
Touhi ryokouni ikitai yo
Então, por favor, não deixe esse verão acabar
だからおねがいこのなつよおわらないで
Dakara onegai kono natsu yo owaranaide

Te chamo com palavras doces
あまいことばでさそうけど
Amai kotobade sasou kedo
Mas meu coração tá escondido, não dá pra ver
こころのなかがみえないよ
Kokorono nakaga mienai yo
Pensamentos girando, tô em pânico
しこうはくるくるパニックルー
Shikouwa kurukuru panikkuruu

Será que vou te levar pra casa?
このままおもちかえりかな
Kono mama omochikaeri ka na ?
Ou será que isso é sério mesmo?
もしかしたらがちなのかな
Moshikashitara gachinano ka na ?
Expectativa é um coração acelerado
きたいはハートバクドキタイム
Kitaiwa haato bakudoki taimu

Eu gosto de você, quero ter certeza
あなたのことがすきだから
Anatano kotoga suki dakara
Mas quero mergulhar no mar da sedução
きもちをたしかめたいけど
Kimochiwo tashikametai kedo
Só nós dois, juntos, na onda
みわくのうみへふたりダイビングう
Miwakuno umie futari daibinguu

Agora meu coração tá acelerado
いまわきゅんきゅんしてるけど
Imawa kyun kyunshiteru kedo
Mas não sei o que vai acontecer depois
さきのことはわからないもん
Sakino kotowa wakaranai mon
Então, por favor, só por agora, me ame
だからおねがいいまだけはあいをこめて
Dakara onegai ima dakewa aiwo komete

Ei? Eu te amo
ねえ？あいしてるの
Nee ? Aishiteru no ?
Você vai ficar comigo?
そばにいてくれるの
Sobani ite kureru no ?
Ei? Seu sorriso é tão doce
ねえ？やさしいえみ
Nee ? Yasashii emi
Posso ter você só pra mim?
ひとりじめしていい
Hitori jimeshite ii ?

Como uma fita, é tudo tão analógico
テープみたいにアナログで
Teepu mitaini anarogude
Mesmo com o tempo, não muda nada
ときがすぎてもかわらない
Tokiga sugitemo kawaranai
Vamos fazer desse verão algo inesquecível
いきななつにしようよ
Ikina natsuni shiyou yo

Apenas um "eu te amo" superficial
うわべだけの「あいしてる」が
Uwabe dakeno " Aishiteru " ga
Fica preso no meu coração, não sai
むねにしめてはなれないの
Muneni shimite hanarenai no
Então, por favor, só por agora, não me deixe ir
だからおねがいいまだけははなさないで
Dakara onegai ima dakewa hanasanaide

Foi só um amor de verão
たったひとなつのこいだったけど
Tatta hitonatsuno koi datta kedo
Mas pra mim, foi algo especial
わたしにとってはたいせつなおもいでした
Watashini tottewa taisetsuna omoide deshita
Então, que essa lembrança dure... dure pra sempre...
だからこのおもいでがずっと... ずっと
Dakara kono omoidega zutto... Zutto