Libre

Livre

Libre

Hoje quero fazer as pazes com a dorHoy quiero hacer las paces con el dolor
E chegar a um acordo, um ponto intermediárioY llegar a una tregua, algún punto intermedio
Um território neutroA un territorio neutral
Hoje quero desperdiçar todo o tempo que economizeiHoy quiero malgastar todo el tiempo que he ahorrado
E sentar no chão esperando a tarde chegar ao fimY sentarme en el suelo a esperar que la tarde llegue a su final
Contar as ondas do mar e jogar pedras no rioContar las olas del mar y tirar piedras al río
Me perder nesta cidade, correr e depois gritarPerderme en esta ciudad, correr y después gritar

Que quero ser livre como uma folha ao ventoQue quiero ser libre como una hoja en el viento
E me despir sem medo como se ninguém estivesse me vendoY desnudarme sin miedo como si nadie me estuviera viendo

Perdi o medo, deixei ele em algum versoPerdí el temor, lo extravié en algún verso
Ficou guardado junto com os fracassos que eu mesmo enterreiSe quedó guardado junto a los fracasos que yo mismo enterré
Paguei meu relógio em uma loja de sonhosEmpeñé mi reloj en una tienda de sueños
Tirei uma guitarra, um punhado de ilusões e vontade de lutarSaqué una guitarra, un puñado de ilusiones y ganas para luchar
Vivendo de frente pro mar, em um quartinho pequenoViviendo al frente del mar, en un cuartico pequeño
Descobri que a amizade, a fé e a vontade de amarDescubrí que la amistad, la fé y las ganas de amar
Vão construindo os sonhosVan construyendo los sueños

Porque quero ser livre como uma folha ao ventoPorque quiero ser libre como una hoja en el viento
E me despir sem medo como se ninguém estivesse me vendoY desnudarme sin miedo como si nadie me estuviera viendo