Yo Te Prometo

Eu Te Prometo

Yo Te Prometo

Se for para estar enganado que seja com você
Si he de equivocarme que sea contigo
Se for para errar meu caminho que seja em seus braços
Si he de errar mi camino que sea en tus brazos

Se for para sonhar acordado que seja em seu olhar
Si he de soñar despierto que sea en tu mirada
Se for para perder o sentido que seja em sua loucura
Si he de perder el sentido que sea en tu locura

Porque faz tanto tempo que não acreditei
Porque llevo tanto que no he creído
Nunca na minha vida eu havia sentido
Nunca en mi vida yo había sentido
Neste peito o fogo que hoje
En este pecho el fuego que hoy

Me enche o sangue de pura vida
Me llena la sangre de pura vida
Me da incentivo e cura a ferida
Me da el aliento y cura la herida
Do que o vento ontem levou
De lo que el viento ayer se llevó

Eu te prometo
Yo te prometo
Te encher de beijinhos pela manhã
Llenarte de besitos la mañana
Pintar o horizonte em minha janela
Pintarte el horizonte en mi ventana
E te acordar com uma canção
Y despertarte con una canción

Eu te prometo
Yo te prometo
Levar o café até a cama
Llevarte el café hasta la cama
Deixe um poema sobre o travesseiro
Dejarte un poema en la almohada
Que rime com seu nome
Que rime con tu nombre
E com a palavra amor
Y con la palabra amor
Eu te prometo
Yo te prometo

Se for para ser julgado que seja por sua lei
Si he de ser juzgado que sea por tu ley
Se for para ser uma estrela que seja em seu universo
Si he de ser una estrella que sea en tu universo

Se for para ser um poeta que seja em seu papel
Si he de ser poeta que sea en tu papel
Se for para ser um desejo que seja em seu corpo
Si he de ser deseo que sea en tu cuerpo

Ser aquele que você sonhou
Ser aquel que tú has soñado
Sem mentiras, sem truques
Sin mentiras, sin engaños
Simplesmente como sou
Simplemente como soy

Sempre com a guitarra a mão
Siempre con guitarra en mano
No que seja bom ou seja ruim
En lo bueno y en lo malo
Você sabe que eu estou aqui
Sabes bien que aquí estoy yo