A Brutal Planet

Planeta Brutal

A Brutal Planet

Nós estamos girando em círculos nesta bola de ódio
We're spinning round on this ball of hate
Não há nenhuma liberdade condicional, não há nenhuma grande fuga
There's no parole, there's no great escape
Nós estamos condenados aqui até o fim dos dias
We're sentenced here until the end of days
E então meu irmão tem um preço a pagar
And then my brother there's a price to pay

Nós somos apenas humanos, nós nascemos para morrer
We're only human, we were born to die
Sem o benefício da razão
Without the benefit of reason why
Nós vivemos por prazer - para ser satisfeito
We live for pleasure - to be satisfied
E agora acabou não há nenhum lugar para se esconder
And now it's over there's no place to hide

Por que você não desce?
Why don't you, come down to
É um planeta tão brutal
It's such a brutal planet
É um mundo tão feio
It's such an ugly world
Por que você não quer descer?
Why won't you, come down to

"Este mundo é tanta perfeição" (Que visão)
"This world is such perfection" (What a sight)
"É igual ao paraíso" (Para meus olhos)
"It's just like paradise" (For my eyes)
"Uma criação verdadeiramente grande" (Que visão)
"A truly grand creation" (What a sight)
"Visto daqui de cima parece tão agradável" (Para meus olhos)
"From up here it looks so nice" (For my eyes)

É um planeta tão brutal
It's such a brutal planet
É como um inferno vivo
It's such a living hell
Era um jardim santo
It was a holy garden
Lá mesmo onde Adão caiu
That's right where Adam fell
É onde a mordida foi dada
It's where the bite was taken
É onde escolhemos pecar
It's where we chose to sin
É onde nós primeiro estávamos nus
It's where we first were naked
Aqui é onde começa nossa morte
This is where our death begins

Nós aceitamos conselhos da cobra enganadora
We took advice from that deceiving snake
Ele disse não se preocupe, é muito fácil
He said don't worry it's a piece of cake
E enviou-nos a nadar em um lago ardente
And sent us swimming in a burning lake
Agora estamos abandonados aqui por Deus
Now we're abandoned here for heaven's sake

Por que você não desce?
Why don't you, come down to
É um planeta tão brutal
It's such a brutal planet
É um mundo tão feio
It's such an ugly world
Por que você não quer descer?
Why won't you, come down to

"Este mundo é tanta perfeição" (Que visão)
"This world is such perfection" (What a sight)
"É igual ao paraíso" (Para meus olhos)
"It's just like paradise" (For my eyes)
"Uma criação verdadeiramente grande" (Que visão)
"A truly grand creation" (What a sight)
"Visto daqui de cima parece tão agradável" (Para meus olhos)
"From up here it looks so nice" (For my eyes)

Aqui é onde nós mantemos os exércitos
Here's where we keep the armies
Aqui é onde nós escrevemos seus nomes
Here's where we write their names
Aqui é onde o dinheiro é deus
Here's where the money god is
Aqui está o nosso famoso salão da vergonha
Here's our famous hall of shame
Aqui é onde nós passamos fome
Here's where we starve the hungry
Aqui é onde nós enganamos os pobres
Here's where we cheat the poor
Aqui é onde batemos nas crianças
Here's where we beat the children
Aqui é onde nós pagamos a prostituta
Here is where we pay the whore

Por que você não desce?
Why don't you, come down to
É um planeta tão brutal
It's such a brutal planet
É um mundo tão feio
It's such an ugly world
Por que você não quer descer?
Why won't you, come down to

"Este mundo é tanta perfeição" (Que visão)
"This world is such perfection" (What a sight)
"É igual ao paraíso" (Para meus olhos)
"It's just like paradise" (For my eyes)
"Uma criação verdadeiramente grande" (Que visão)
"A truly grand creation" (What a sight)
"Visto daqui de cima parece tão agradável" (Para meus olhos)
"From up here it looks so nice" (For my eyes)

Aqui mesmo nós apedrejamos os profetas
Right here we stoned the prophets
Construímos ídolos com lama
Built idols out of mud
Aqui mesmo nós alimentamos os leões
Right here we fed the lions
Carne Cristã e sangue Cristão
Christian flesh and Christian blood
Aqui em baixo é onde nós os penduramos
Down here is where we hung ya
Em uma cruz feia
Upon an ugly cross
Logo ali, nós enchemos os fornos
Over there we filled the ovens
Aqui mesmo o holocausto
Right here the holocaust