Vincent Price Monologue

Monólogo de Vincent Price

Vincent Price Monologue

Saindo lepidópteros - por favor, não toque na vitrine,Leaving lepidoptera - please, don't touch the display,
Garotinho, aha que fofo! indo para o próximo corredor temosLittle boy, aha cute! moving to the next aisle we have
Aracnídeos, as aranhas, nossa.. melhor coleção.Arachnida, the spiders, our.. finest collection.
Esse pequeno diabo amigável é o heptothilidi,This friendly little devil is the heptothilidi,
Infelizmente inofensivo. ao lado dele, a desagradável licosaUnfortunately harmless. next to him, the nasty licosa
Raptoria, suas pequenas presas causam úlcerasRaptoria, his tiny fangs cause creeping ulcerations of
Na pele *risos*. e aqui, meu prêmio, a viúvaThe skin *laugh*. and here, my prize, the black
Negra. não é linda?.. e tão mortal. seu beijo éWidow. isn't she lovely?.. and so deadly. her kiss is
Quinze vezes mais venenoso que o da cascavel.Fifteen times as poisonous as that of the rattlesnake.
Você vê, seu veneno é altamente neurotóxico, o que significaYou see her venom is highly neurotoxic, which is to say
Que ataca o sistema nervoso central causandoThat it attacks the central nervous system causing
Dor intensa, sudorese profusa, dificuldade emIntense pain, profuse sweating, difficulty in
Respirar, perda de consciência, convulsões violentasBreathing, loss of consciousness, violent convulsions
E, finalmente.. morte. sabe o que eu mais amoAnd, finally.. death. you know what i think i love the
Nela é sua necessidade inata de dominar,Most about her is her inborn need to dominate,
Possuir. na verdade, imediatamente após a consumaçãoPossess. in fact, immediately after the consummation
De seu casamento com o macho menor e mais fraco daOf her marriage to the smaller and weaker male of the
Espécie, ela o mata e o devora - *risos* oh, ela éSpecies she kills and eats him - *laugh* oh, she is
Deliciosa.. e espero que ele tenha sido! tal poder e dignidadeDelicious.. and i hope he was! such power and dignity
- desimpedidos por sentimentos. se me permitem apresentar uma- unhampered by sentiment. if i may put forward a
Fatia de filosofia pessoal, sinto que o homem governouSlice of personal philosophy, i feel that man has ruled
Este mundo como um rei criança, tonto e dementado, tempoThis world as a stumbling dimented child-king long
Demais! e enquanto seu império desmorona, minha preciosa viúvaEnough! and as his empire crumbles, my precious black
Negra surgirá como sua sucessora mais adequada!Widow shall rise as his most fitting successor!