Die For You

Morrer Por Você

Die For You

Uma centena de números na minha parede
A hundred numbers on my wall
Alguns com nomes que ligo ás vezes
Some with names I sometimes call
Eu ponho uma ficha e a vejo cair
I drop a coin and watch it fall
Tentando ligar para você
Tryin' to get connected to you

Mil horas totalmente sozinho
A thousand hours all alone
Meu travesseiro macio fica duro como pedra
My softest pillow turns hard as stone
Essa é a noite mais longa completamente sozinho
This is the longest night on my own
Deitado aqui pensando em você
Lying here thinking of you

Ás vezes eu balanço minha cabeça
Sometimes I shake my head
E rio para mim mesmo
And laugh to myself
Eu gostaria de começar de novo com outra pessoa
I'd like to start again with somebody else
Eu pareço um brinquedo quebrado esquecido na prateleira
I'm like a broken toy forgotten on the shelf

Baby, eu poderia ter sido alguém
Baby, I could have been someone
Eu poderia ter sido alguma coisa
I could have been something
Não seria nada morrer por você
It would have been nothing to die for you
Baby, você vai precisar de mim
Baby, you're gonna need me
É melhor acreditar em mim
You'd better believe me
Seria fácil morrer por você
It would have been easy to die for you

Um milhão de lembranças inundam meu cérebro
A million memories flood my brain
Afogam minha tristeza
Drown my sorrow
Matam minha dor
Kill my pain
Estimulam minha sede por você novamente
Whets my thirst for you again
Mais uma noite para superar
Just another night to get through

Todos meus vizinhos gritam para eu ficar quieto à minha porta
All my neighbors scream for quiet at my door
Copo quebrado e fotos rasgadas no chão
Shattered glass and torn up photos on the floor
É, eu não agüentaria ver mais as suas fotos
Well, I couldn't stand to see your pictures anymore

Baby, eu poderia ter sido alguém
Baby, I could have been someone
Eu poderia ter sido alguma coisa
I could have been something
Não seria nada morrer por você
It would have been nothing to die for you
Baby, você vai precisar de mim
Baby, you're gonna need me
É melhor acreditar em mim
You'd better believe me
Seria fácil morrer por você
It would have been easy to die for you

As feridas são profundas mas você se faz de inocente
These cuts are deep but you plead innocent
Você é perversa ou você é boazinha
Are you hell or are you heaven-sent?
Você nem se importa o quanto você
You're much to cold to know how much
Significou pra mim
You meant to me, yeah

Um bilhão de lágrimas caíram dos meus olhos
A billion tear drops fallen from my eyes
Mas isso é piada agora
But it's just a joke now
E estou dando risada das suas mentiras
And I'm laughing at your lies
Você me deixou firme como uma rocha, e agora eu percebo
You made me hard as rock and now I realize

Baby, eu poderia ter sido alguém
I could have been someone
Eu poderia ter sido alguma coisa
I could have been something
Não seria nada morrer por você
It would have been nothing to die for you
Baby, você vai precisar de mim
Oh, you're gonna need me
É melhor acreditar em mim
You'd better believe me
Seria fácil morrer por você
It would have been easy to die for you

Yeah, eu poderia ter sido alguém
Yeah, I could have been someone
Eu poderia ter sido alguma coisa
I could have been something
Não seria nada morrer por você
It would have been nothing to die for you
Baby, você vai precisar de mim
Oh, you're gonna need me
É melhor acreditar em mim
You'd better believe me
Seria fácil morrer por você
It would have been easy to die for you