I'm Your Gun

Eu Sou Seu Revólver

I'm Your Gun

Sua mãe pensa que eu sou imoral
Your Momma thinks I'm filthy
Tudo bem
Alright...
E seu pai me chama de escória
And your Daddy calls me scum
Tudo bem
Alright...
Envolva seus dedos em mim
Wrap your fingers all around me
Eu sou seu revólver
I'm your g-g-g-g-g-g-g-g-gun!

Estou vestido de preto
I'm dressed in black
Eu sou um ataque cardíaco
I'm a heart attack
E meu desenho é de um relâmpago
And my draw is lightning quick
Se você procura por um homem com mãos mágicas
If you're looking for a man with magic hands
Realmente eu posso fazer esse truque
I can really do the trick
Se você me vir nas ruas
And if you see me on the street
E você estiver queimando de calor
And you're burnin' from the heat
Há um incêndio em sua direção
There's a fire down below
Você é o alvo na cama
You be the target on the bed
Estarei atirando chumbo quente
I'll be shootin' hot lead
Deixe-me ter o controle
Let me take control

Garotinha, Você está assustada nesta grande e terrível cidade
You're a scared little girl in this big, bad town
Tão fácil de mergulhar, tão fácil de se afogar tão fácil de afundar, tão fácil de se afogar
So easy to sink, so easy to drown

Puxe meu gatilho, eu fico maior
Pull my trigger, I get bigger
Então, eu sou muito divertido
Then I'm lots of fun
Eu sou seu revólver
I'm your gun
Eu sou sua arma, arma, arma
I'm your gun, gun, gun
Morda minha bala*
Bite my bullet
Empurre e puxe
Push and pull it
Diga-me que eu sou o único
Tell me I'm the one
Eu sou seu revólver
I'm your gun
Eu sou sua arma, arma, arma
I'm your gun, gun, gun
Se segure fime, sempre pronta, yeah
Hold on steady, always ready, yeah

Bem, eu sou tão durão como eles vêm
Well, I'm as hard as they come
Eu sou um atropelamento
I'm a hit and run
Eu sou um menino armado
I'm a pistol packin' boy
Melhor andar devagar
Better walk real slow
Eu estou no limite, você sabe
I'm on the edge, y'know
Eu sou facilmente irritado
And I'm easily annoyed
Se alguma coisa está te dando problema
If something's giving you trouble
Eu estarei lá em dobro
I'll be there on the double
Apenas me chame na hora
Just call me on the line
Eu tenho musculo, eu posso resolver
I've got a muscle I can flex
Isso confundirá suas pequenas espctativas
It'll fog your little specs
Até você achar que está ficando cego
Til you think you're going blind

Eu conheço essas ruas como as cicatrizes em minhas costas
I know these streets like the scars on my back
E eu estou tão carregado quando essa arma em minha cintura
And I stay as loaded as this gun on my back

Puxe meu gatilho, eu fico maior
Pull my trigger, I get bigger
Então, eu sou muito divertido
Then I'm lots of fun
Eu sou seu revólver,
I'm your gun
Eu sou sua arma, arma, arma
I'm your gun, gun, gun
Morda minha bala*
Bite my bullet
Empurre e puxe
Push and pull it
Diga-me que eu sou o único
Tell me I'm the one
Eu sou seu revólver,
I'm your gun
Eu sou sua arma, arma, arma
I'm your gun, gun, gun
Aperte forte
Squeeze it tighter
Aponte e atire, yeah
Aim and fire, yeah
Segure firme, sempre pronta
Hold on steady, always ready,
yeah, yeah, yeah
yeah, yeah, yeah

Puxe meu gatilho, eu fico maior
Pull my trigger, I get bigger
Então, eu sou muito divertido
Then I'm lots of fun
Eu sou seu revólver
I'm your gun
Eu sou sua arma, arma, arma
I'm your gun, gun, gun
Limpe meu tambor
Rub my barrel
Direito e minuciosamente
Straight and narrow
Vista-se como uma freira
Dress up like a nun, n-n-n-nun
Eu sou seu revolver
I'm your gun
Eu sou sua arma, arma, arma
I'm your gun, gun, gun
Carregue meu gatilho e lamba seus lábios
Load my clip and lick your lips
Isso está ficando divertido
This is gettin' fun
Eu sou seu revólver,
I'm your gun
Eu sou sua arma, arma, arma
I'm your gun, gun, gun
Segure fime, sempre pronta, yeah
Hold on steady
* Expressão que significa aceitar fazer algo difícil e desprazeroso
Always ready, yeah