Nothing's Free

Nada É Livre

Nothing's Free

Você, eu
You, me
Compreende
Understand
Me cumprimente
Shake my hand
Ultima chance, pequeno homem
Last chance, little man
Não é grande
Ain't it grand
Isso é uma pechincha
It's a bargain, it's a steal
30 pratas
30 pieces of silver
E um acordo é um acordo
And a deal's a deal

Assine na linha marcada
Sign upon the dotted line
Eu serei seu e você será meu
I'll be yours and you'll be mine
Nada é livre
Nothing's free
Eventualmente
Eventually
Nada é livre
Nothing's free

Livre das regras e leis da moralidade
From the rules and laws of morality
Livre para assinar
Free to take your fill
Livre de seu próprio livre arbítrio
Free from your own free will
Nada é de graça
Nothing's free

Meu garoto, está ficando tarde
My boy, it's getting late
Irei erguer as estacas
I'll raise the stakes
Tão próximo
So close
De controlar o seu destino, por que hesitar
Control your fate, why hesitate
Sele o acordo, feche a venda
Seal the deal, close the sale
Pegue martelo, conduza o prego
Take my hammer, drive the nail

Assine acima da linha marcada em sangue
Sign upon the bloody line
Com uma gota de seu, e uma gota do meu
A drop of yours, a drop of mine
Nada é de graça
Nothing's free
Eternamente
Eternally
Nada é de graça
Nothing's free

De sua consciência
From your conscience or
Livre de suas consequências
Free from the consequence
Livre para pecar e morrer
Free to sin and death
Livre até o ultimo suspiro
Free til your final breath
Nada é livre
Nothing's free
Livre das garras e das falhas de sua família
Free from the claws and flaws of your family
Livre de uma vida obediente
Free from obedient life
Você está cortado como uma faca de duas pontas
You're cut like a double-edged knife
Nada é livre, nada é livre
Nothing's free, nothing's free
Oh, você me paga
Oh, you pay me

Livre para ignorar o aborrecimento da autoridade
Free to ignore the bore of authority
Livre para cuspir na cara
Free to spit in the face
Seja o rato vencedor na corrida até o dia do julgamento
Be the winningest rat in the race til Judgement Day
Então nada é livre
Then nothing's free
Terá de se curvar a mim se você quiser ser livre
Bow to me if you wanna be free
Livre da vida, venha e morra comigo
Free from life, come die with me

E quando nós estivermos morto isso será para toda eternidade
And when we're dead it's for eternity
Venha pequeno e dance comigo no fogo
Come on little one and dance in the fire
O calor e as chamas está se aproximando
The heat's getting close and the flame's
Ficando maiores
getting higher
Quando a música terminar, haverá silencio
When the music's over there's a hush
No coro nada é livre
in the choir Nothing's free
Quando o som das trombetas e sua luz
When the trumpets sound and his light
Estiver por todo lado
is all around
E todos os santos levantam das tumbas
And the saints all raise from the graves
No chão
in the ground
Estaremos indo para o centro
We'll be going way downtown
De baixa forma
Way downtown