Teenage Frankenstein

Frankenstein Adolescente

Teenage Frankenstein

Eu sou a criança no bloco
I'm the kid on the block
Com minha cabeça feita de pedra
With my head made of rock
E eu não tenho ninguém
And I ain't got nobody
Eu sou do estado da arte
I'm the state of the art
Tenho um cérebro a la carte
Got a brain a la carte
Eu faço os bebês chorarem
I make the babies cry

Eu não sou só mais um na multidão
I ain't one of the crowd
Eu não sou só mais um garoto
I ain't one of the guys
Eles há pouco me evitam
They just avoid me
Eles correm e eles se escondem
They run and they hide
São minhas cores tão brilhantes
Are my colors too bright
E meus olhos tão largos
Are my eyes set too wide
Passei a minha vida inteira
I spend my whole life
Queimando, transformando
Burning, turning

Eu sou um Frankenstein adolescente
I'm a teenage Frankenstein
A extravagância local com a mente trançada
The local freak with the twisted mind
Eu sou um Frankenstein adolescente
I'm a teenage Frankenstein
Essas não são as minhas mãos
These ain't my hands
E essas pernas não são minhas
And these legs ain't mine
Oh não!
Oh no!

Tenho um rosto sintético
Got a synthetic face
Tenho algumas cicatrizes e uma cinta
Got some scars and a brace
Minhas mãos são ásperas e ensaguentadas
My hands are rough and bloody
Eu caminho pela noite
I walk into the night
As mulheres desmaiam quando vêem
Women faint at the sight
Eu não sou nenhuma torta de uva
I ain't no cutie-pie

Eu não posso andar de dia
I can't walk in the day
Eu devo andar no meio da noite
I must walk in the night
Ficar nas sombras
Stay in the shadows
Ficar longe da luz
Stay out of the light
São meus ombros tão largos
Are my shoulders too wide
É a minha cabeça apertada
Is my head screwed on tight
Eu passei a minha vida toda
I spend my whole life
Queimando, transformando
Burning, turning

Eu sou um Frankenstein adolescente
I'm a teenage Frankenstein
A extravagância local com a mente trançada
The local freak with the twisted mind
Eu sou um Frankenstein adolescente
I'm a teenage Frankenstein
Essas não são as minhas mãos
These ain't my hands
E essas pernas não são minhas
And these legs ain't mine