Crazy Little Child

Criancinha Doida

Crazy Little Child

Criancinha doidaCrazy little child
Nunca chegou a verNever got to see
Todas as coisas bonitas na vidaAll the pretty things in life
Tinha-lhe arrumarHad him put away
Nada se pode dizerNothing they could say
Jamais poderia fazer as peças se encaixamCould ever make the pieces fit

Aw bem, papaizão era ricoAw well, Daddy-o was rich
Mamãe era uma cadelaMama was a bitch
Viver não foi fácil no meio dissoLiving wasn't easy in between
Por trás seu grito silenciosoBehind his silent scream
Jackson em sua adolescênciaJackson in his teens
Estava planejando sua fugaWas planning his escape

Ele era uma criancinha doidaHe was a crazy little child
No playground de New Orleans AlleyNew Orleans Alley playground
Com cara fechadaGrimy faced
Ele assistia ao chamado das prostitutasHe watched the hookers cry
Os pinguços eram amigos deleWinos were his friends
E quando ele falou com elesAnd when he talked to them
Disseram: Jackson, rapaz, elas vão te ter em algum momentoThey said: Jackson, boy, they'll get you by and by

Depressão chegandoDepression settin' in
Desesperadamente, fria e rápidaDesp'rate, cool and quick
Jackson aprendeu as cordas para fora na ruaJackson learned the ropes out on the street
Pequenas lojas de docesLittle candy stores
Basta abrir fechaduras e portasJust pickin' locks and doors
Foi prática por um período de dois bits mesquinhos ladrãoWas practice for a two bit petty thief

Por isso, Jackson foi para RitzSo Jackson went to Ritz
E todo mundo foi hipAnd ev'ryone was hip
Ritz correu todas as raquetes lá na vilaRitz ran all the rackets there in town
Se precisar de outro meninoIf you need another boy
Um gatilho ou uma lâminaA trigger or a blade
Bom, eu sou o gato mais esperto do pedaçoWell, I'm the slickest cat around

Yeah, Ritz deu-lhe o olhoYeah, Ritz gave him the eye
Uma vez mais, então ele sorriuOnce over, then he smiled
Sim, eu tenho aqui uma coisa em menteYeah, I've got something here in mind
Se você responder-me aqui a doisIf you meet me here at two
Creio que você goste da opiniãoI think you'll like the view
Desse longo verde quando você crack que segura esta noiteOf that long green when you crack that safe tonight

Ele era uma criancinha doidaHe was a crazy little child
No playground de New Orleans AlleyNew Orleans Alley playground
Com cara fechadaAnd grimy faced
Ele assistia ao chamado das prostitutasHe watched the hookers cry, whoo
Os pinguços eram amigos deleWinos were his friends
E quando ele falou com elesAnd when he talked to them
Disseram: Jackson, rapaz, elas vão te ter em algum momento, verdadeThey said, Jackson, boy, they'll get you by and by, that'sright

Bem, eu vou esperar por você foraWell, I'll wait for you outside
E eu serei o seu ouvidos e os olhosAnd I'll be your ears and your eyes
E o garoto, que você acabou de escorregar em lá e conseguir que todos os despojosAnd boy, you just slip in there and bring out all that loot
Mas Ritz foi apanhado de surpresaBut Ritz was taken by surprise
Por uns caras esquisitosCouple of unspectin' guys
E eles deixaram pobres Jackson no interiorAnd they left poor Jackson inside

Perguntas havia poucosQuestions there were few
De fato, houve nenhumIn fact there were none
Quando aquelas balas dos xerifes começarem a voarWhen those Sheriff's bullets start to fly
Estava morrendo no chãoLay dying on the floor
Com um smokin 'quarenta e quatroWith a smokin' forty four
Ele disse: Tenho que admitir que aqueles pinguços estavam certosHe said, I must admit the winos were right

Criancinha doidaCrazy little child
Nunca chegou a verNever got to see
Todas as coisas bonitas na vidaAll the pretty things in life
Nós lhe enterrado hojeWe buried him today
Nada poderíamos dizerNothing we could say
Jamais poderia fazer as peças se encaixamCould ever make the pieces fit

Sim, tenho que admitir que aqueles pinguços estavam certosYeah, I must admit the winos were right
Ah, não posso deixar de admitir que aqueles pinguços estavam certosOh, I must admit the winos were right
Sim, isso é o que eu disseYes, that's what I said
Devo admitir que aqueles pinguços estavam certosI must admit the winos we-ere ri-ight