Give The Kid A Break

Dê Um Tempo Para O Garoto

Give The Kid A Break

Não sei porque estou aqui embaixo
Don't know why I'm down here
Deve ter sido algo que eu disse
Must be something I said
Ou alguma pequena imperfeição
Or some small imperfection
Na minha alma ou minha cabeça
In my soul or in my head
Não sei porque estou aqui embaixo
Don't know why I'm down here
Não mereço ser cozido ou assado
Don't reserve to roast or bake
Estou lutando contra acusações caluniosas
I'm fighting off slanderous allegations
Por que você não dá um tempo para o garoto?
Why don't you give the kid a break?
Você não acha que talvez nós possamos falar sobre o assunto?
You don't think maybe we could talk this over
Você é um homem sensato
You're a reasonable man
Nós podemos discutir minha grave situação
Could we discuss my grave situation
Eu sou um homem infeliz
I'm a miserable man
E eu estou na frigideira
And I'm in the frying pan
Dê um tempo para o garoto
Give the kid a break
Me dê um bom motivo porque eu deveria
Give me one good reason why I should
Tudo bem, tudo bem, eu cometi alguns erros
All right, all right, so I made a few mistakes
Mas pelo amor de deus
But for heaven's sake
Cuidado com a língua, garoto.
Watch your language, Kid.
OK, OK, não esquenta
OK, OK, don't get hot
Não questione meu julgamento
Don't question my judgement
Ele só colheu o que plantou
He only reaped what he sowed
Ele lançou suas pérolas aos porcos
He cast his pearls before swine
E isso é suficiente para mim
And that's good enough for me
Eu não quero conversar sobre isso
I don't want to talk it over
Mesmo eu sendo um homem sensato
Even tho' I'm a reasonable man
Filho, do meu ponto de vista
Sonny, from over here
Parece que você não está em posição de barganhar
Looks like you're in no position to bargain
Você é um homem condenado
You're a convicted man
Você está na frigideira
You're right in the frying pan
Dê um tempo para o garoto
Give the kid a break
Por favor, me dê um tempo
Please give me a break
Dê um tempo para o garoto
Give the kid a break
Não, não, acho que não, cara
Nah nah, I don't think so, man
Qual é, você sabe que eu tenho o que é preciso
Come on, you know I got what it takes
Você não pode me dar um tempo?
Can't you give me a break?
Claro que posso, garoto, quando o inferno congelar
Sure thing kid, when hell freezes over
Ok, não dê um tempo para o garoto
Ok, don't give the kid a break
Ei pessoal, eu pensei que vocês estavam do meu lado
Hey you guys, I thought you were on my side
Não, eles não estão
No they don't
Dê um tempo para o garoto
Give the kid a break
É, bom, muito obrigado, rapazes
Yeah, well thanks a lot, pals
Ouça chefe, talvez nós possamos fazer um pequeno trato
Listen boss, maybe we can make a little deal
Não existe algo que eu possa dizer
Isn't there anything I can say
Ou algum tipo de multa para eu pagar
Or some kind of fine I can pay
Qualquer coisa
Something
Não sei porque estou aqui embaixo
Don't know why I'm down here
Deve ter sido algo que eu disse (sinto muito)
Must be something I said (I'm sorry)
Ou alguma pequena imperfeição
Or some small imperfection
Na minha alma ou minha cabeça
In my soul or in my head
Pode ter sigo alguma infecção
It might be some infection
Pode ter sido uma pequena imperfeição ou um caso claro de desorientação
It might be a small imperfection or a clear case ofmisdirection
Deve ter sido uma pequena imperfeição
It must be a small imperfection
Na minha alma ou minha cabeça
In my soul or in my head
Dê um tempo para o garoto
Give the kid a break