Wake Me Gently

Acorde-me Suavemente

Wake Me Gently

Eu estava morrendo de medo
I was scared to death
Com medo de fechar meus olhos
Afraid to close my eyes
E descobrir que eu tinha ido
And find that I was gone
Como qualquer outro
Like every other one
Quem partiu antes do amanhecer
Who left before the dawn
Eu desapareci no ar
I vanished in the air
Eu ainda estou lá
Am I still there
Acorde-me suavemente
Wake me gently
Se você pode me acordar suavemente
If you can wake me gently
Apenas toque minha mão
Just touch my hand
Acorde-me suavemente
Wake me gently
Puxe minha manga
Pull my sleeve
Porque onde eu estou
'Cuz where I'm at
É onde eu quero sair
Is where I want to leave
E no meu sono
And in my sleep
Eu pareço tão sem vida nesta cama
I look so lifeless on this bed
Disposto em lençóis de cetim
Laid out on satin sheets
Este sonho é um romance
This dream's a novel
Que eu não ouso completar
That I don't dare complete
Sem final feliz leia
No happy ending read
Eu acho que o herói está morto
I think the hero's dead
Acorde-me suavemente
Wake me gently
Se você puder
If you can
Acorde-me suavemente
Wake me gently
Apenas toque minha mão
Just touch my hand
Acorde-me suavemente
Wake me gently
Puxe minha manga
Pull my sleeve
Porque onde eu estou
'Cuz where I'm at
É onde eu quero sair
Is where I want to leave
Eu para o meu sono
Me to my slumber
E eu nunca vou voltar para casa
And I'll never come home
Por favor me ajude, estou com medo
Please help me, I'm frightened
Do que está acontecendo
Of what's going on
O que está acontecendo
What's going on
E se eu não conseguir acordar estarei sozinho
And if I can't wake up will I be all alone
Um órfão encalhado aqui
A stranded orphan here
Ou eu vou esbarrar
Or will I bump into
Alguma outra alma errante
Some other wandering soul
E eles vão falar comigo
And will they talk to me
Alguém, alguém por favor me salve
Somebody, somebody please rescue me
Acorde-me suavemente
Wake me gently
Se você puder
If you can
Acorde-me suavemente
Wake me gently
Apenas toque minha mão
Just touch my hand
Acorde-me suavemente
Wake me gently
Puxe minha manga
Pull my sleeve
Porque onde eu estou
'Cuz where I'm at
É onde eu quero sair
Is where I want to leave
Eu quero sair
I wanna leave
Eu quero sair
I wanna leave
Eu quero acordar
I wanna wake up
Eu quero sair
I wanna leave
Eu não quero ficar
I don't wanna stay
Eu quero sair
I wanna leave
Eu quero ir
I wanna go
Eu quero ir para casa
I wanna go home
Eu quero ir para casa
I wanna go home
Apenas me acorde
Just wake me up
Eu quero ir para casa
I wanna go home
Acorde-me por favor
Wake me up please
Porque eu quero ir para casa
'Cuz I wanna go home
Eu quero ir para casa
I wanna go home
Me acorde
Wake me
Me acorde
Wake me