Damned If You Do

Fodido Se Você Fizer

Damned If You Do

Vou assinar meu nomeI'm gonna sign my name
Para uma confissão total.To full confession.
Parece que a mulher que amei ontem à noiteIt seems the woman I loved last night
Pertence a outro cara.Belongs to another man.
Eles gostam de te levar pra casa;They like to take you home;
Eles gostam de ronronar e provocar você.They like to purr and tease you.
Mas eu sou um homem apaixonado,But I'm a passionate man,
E não consegui deixá-la em paz.And I couldn't leave her alone.

Porque você está fodido se fizer,'Cause you are damned if you do,
Fodido se não fizerDamned if you don't
Fodido se você quiser,Damned if you will,
Fodido se não quiser.Damned if you won't.

Às vezes eles parecem tão bons,Sometimes they look so good,
Mas não deixe eles te enganarem.But don't you let'em deceive ya.

Porque então você descobre que eles têm'Cause then you find out that they got
Algum tipo de mente venenosa.Some kind of a venomous mind.
E a coisa que é piorAnd the thing that's worse
É que tudo parece valer a pena.Is that it all seems worth it.

Ainda sou um homem apaixonado,I'm still a passionate man,
E ela não me deixava em paz.And she wouldn't leave me alone.

Se você acha que ser pegador é fácil,If you think that being a stud is easy,
Bem, agora não me pergunte, rapazes;Well, now don't ask me, boys;
Eu não saberia.I wouldn't know.
Sou um pouco devagar.I'm a little slow.

E você está fodido se fizer,And you are damned if you do,
E fodido se não fizerAnd damned if you don't
Você está fodido se quiser,You are damned if you will,
E você está fodido se não quiser.And your damned if you won't.

Se você acha que ser pegador é fácil,If you think that being a stud is easy,
Bem, agora não me pergunte, rapazes;Well, now don't ask me, boys
Eu não saberia.I wouldn't know.
Sou um pouco devagar.I'm a little slow.
Vou assinar meu nome para uma confissão total.Gonna sign my name to full confession.
Parece que a mulher que amei ontem à noiteIt seems the woman I loved last night
Pertence a outro cara.Belongs to another man.
Eles gostam de te levar pra casaThey like to take you home
Eles gostam de ronronar e provocar você.They like to purr and tease you.
E eu sou um homem apaixonado,And I'm a passionate man,
E não consegui deixá-la em paz.And I couldn't leave her alone.

Porque você está fodido se fizer,'Cause you are damned if you do,
Fodido se não fizerDamned if you don't
Fodido se você quiser,Damned if you will,
Fodido se não quiser.Damned if you won't.

Fodido se você fizer,Damned if you do,
Fodido se não fizerDamned if you don't
Fodido se você quiser,Damned if you will,
Fodido se não quiser.Damned if you won't.

Vou me danar.I'll be damned