The Quiet Room

A Sala Silenciosa

The Quiet Room

O ar da CalifórniaThe California air
Sua camisola nas escadasYour nightgown on the stairs
Eu me lembro de todas as noitesI remember every night
Cenas de casa na Sala SilenciosaScenes from home in the Quiet Room

Quanto tempo eu fuiHow long have I been gone
O inverno matou o gramadoDid winter kill the lawn
E todas aquelas polaroids que você enviouAnd all those polaroids you sent
Estão na parede na Sala SilenciosaAre on the wall in the Quiet Room

Eles têm este lugarThey've got this place
Onde eles estão me mantendoWhere they've been keeping me
Onde eu não posso me machucarWhere I can't hurt myself
Não consigo fazer meus pulsos sangraremI can't get my wrists to bleed
Só não sei porqueJust don't know why
Suicídio me atraiSuicide appeals to me

A Sala SilenciosaThe Quiet Room
É esterilizado e brancoIs sterilized and white
É como um túmuloIt's like a tomb
Com apenas uma noite nua manchada de mariposaWith just a moth stained naked night

Garfos e colher de plásticoPlastic forks and spoon
Sem cadarços nos meus sapatosNo laces in my shoes
Todos eles sabem o que eu tentei fazerThey all know what I tried to do
Fora da Sala SilenciosaOutside the Quiet Room

Este lugar tranquiloThis quiet place
Não é tão novo para mimIt ain't so new to me
É atmosfera assombradaIt's haunted atmosphere
Já ouviu tantos gritarHas heard so many scream
Minha casa longe de casaMy home from home
Minha zona crepuscularMy twilight zone
Meu sonho mais estranhoMy strangest dream

Meu confidenteMy confidant
Eu confessei minha vidaI have confessed my life
A Sala SilenciosaThe Quiet Room
Sabe mais sobre mim do que minha esposaKnows more about me than my wife

Eles têm este lugarThey've got this place
Onde eles estão me mantendoWhere they've been keeping me
Onde eu não posso me machucarWhere I can't hurt myself
Eu simplesmente não consigo fazer esses malditos pulsos sangraremI just can't I just can't get these damn wrists to bleed

Um colchão no chãoA mattress on the floor
Sem maçanetas na portaNo handles on the door
Eu realmente não preciso de nada aquiI really need nothing here
Estou sozinhoI'm alone