Make That Money (Scrooge's Song)

Faça esse dinheiro (Canção do Scrooge)

Make That Money (Scrooge's Song)

Quando eu era um garoto
When I was a boy
Eu nunca brincava com brinquedos
I never played with toys
Nunca tive amigos
Never had a friend
Nunca ri ou chorei demais
Never laughed or cried much
E quando eu era um garoto
And when I was a boy
Meu pai era um homem
My father was a man
Com uma mão severa e forte
With a strict and sturdy hand
Sem moleza
No soft touch

Faça esse dinheiro, faça esse dinheiro
Make that money, make that money
Faça esse dinheiro correr como mel
Make that money run like honey
Na sua lingua
On your tongue
Tem que fazer esse dinheiro
Gotta make that money
Faça esse dinheiro, escute filhinho
Make that money, listen sonny
Aprenda a picar antes de ser picado
Learn to sting before your stung

Hoje que sou um homem
Now that I'm a man
Cada centavo foi planejado
Every penny has been planned
Estou financeiramente bem
I'm financially grand
E perfeitamente ganancioso
And perfectly greedy
Bobos sentimentais
Sentimental fools
Eu faço todas suas regras
I make all your rules
Eu tenho seus depósitos, tenho suas jóias
I've got your cash, got your jewels
Eles estão todos hipotecados para mim
They're all mortgaged to me

Faça esse dinheiro, faça esse dinheiro
Make that money, make that money
Faça esse dinheiro correr como mel
Make that money run like honey
Na sua lingua
On your tongue
Tem que fazer esse dinheiro
Gotta make that money
Faça esse dinheiro, escute filhinho
Make that money, listen sonny
Aprenda a picar antes de ser picado
Learn to sting before your stung

E eu sei
And I know
Porque assim ele me disse
'Cause he told me so
Assim me disse e eu acredito nele
Told me so I believe him
Eu continuo acreditando...
I still believe...
Me dá esse dinheiro
Give me that money

Controlando todo seu dinheiro
Controlling all your cash
Eu poderia fazer você viver no lixo
I could make you live in trash
Eu como faisão, você come picado de carne
I eat pheasant, you eat hash
Sem filantropia
No philanthropy
Mas quando for a hora de perder a vida
But when it's time for me to croak
Me enterre com toda minha grana
Bury me with all my dough
E neste lugar deve ter um carvalho
And where there should've been an oak
Minha própria árvore de dinheiro irá crescer
My private money tree will grow

Faça esse dinheiro
Make that money
Eu disse faça esse dinheiro
Said make that money
Faça esse dinheiro correr como mel
Make that money run like honey
Na sua língua
On your tongue

Assim me disse
Told me so
Assim me disse
Told me so
Assim ele me disse
He told me so