Roses On White Lace

Rosas Sobre Um Laço Branco

Roses On White Lace

Eu vi seu vestido de noiva
I saw you in your wedding gown
O vestido mais bonito
The prettiest dress
Eu fui no quarto aquela noite
I came into the room that night
E fiz a maior bagunça
And made such a mess
Do meu jeito, eu vou beijar a noiva
In my own way, I lovingly kiss the bride
Com o seu anel na sua mão
With your ring in your hand
Seu olhos e sua boca aberta
Your eyes and your mouth open wide

Nos meus olhos
In my eyes
Gotas de sangue parecem rosas sobre um laço branco
Blood drops look like roses on white lace
Eles não vão lavar
They won't wash away
Na minha mente são rosas sobre um laço branco
In my mind they're roses on white lace
Direto do coração
Straight from the heart
Morto sobre a cama
So dead upon the bed

Você me magoou da forma mais profunda
You hurt me in the deepest way
Eu estou aleijado por dentro
I'm crippled inside
Eu afastei o mal da sua pele
I took your evil skin away
Toda cortada e seca
It's all cut and dried
Eu vi você hoje à noite e você cuidadosamente tomou sua mão
I saw you tonight and carefully took your hand
Com algumas manchas no meu rosto
With some smears on my cheeks
Eu sabia que você iria entender
I knew that you would understand

Nos meus olhos
In my eyes
Gotas de sangue são como rosas num laço branco
Blood drops look like roses on white lace
Eles não vão lavar
They won't wash away
Na minha mente eles são rosas num laço branco
In my mind they're roses on white lace
Direto do coração
Straight from the heart
Morto sobre a cama, anda procurando pela sua cabeça
So dead upon the bed, still searching for your head

Eles nunca vão encontrar seu rosto
They're never gonna find your face
Ele está escondido
It's hidden away
Eu encontrei um lugar especial onde você costumava jogar
I found a very special place where you used to play
Da minha maneira, eu vou beijar a noiva
In my own way, I lovingly kiss the bride
Com seu anel em sua mão
With your ring in your hand
Seu olhos e sua boca aberta
Your eyes and your mouth open wide

Nos meus olhos
In my eyes
Gotas de sangue são como rosas num laço branco
Blood drops look like roses on white lace
Eles não vão lavar
They won't wash away
Na minha mente eles são rosas num laço branco
In my mind they're roses on white lace
Direto do coração
Straight from the heart
Gotas de sangue são como rosas num laço branco
Blood drops look like roses on white lace
Avermelhadas e doces, manchadas na folha
Crimson and sweet, stained on the sheet
Rosas num laço branco, vermelhas, pingado e molhado
Roses on white lace, pretty in red, dripping and wet
Rosas num laço branco, derramado na parede, no escuro do salão
Roses on white lace, spilled on the walls, dark in the hall