King Herod's Song

Canção do Rei Herodes

King Herod's Song

Jesus, estou muito feliz em conhecê-lo cara a cara
Jesus, I am overjoyed to meet you face to face
Você foi ficando famoso pelas bandas
You've been getting quite a name all around the place
Curando aleijados, levantando dos mortos
Healing cripples, raising from the dead
E agora eu entendo que você é Deus
And now I understand you're God
Pelo menos, é o que você disse
At least, that's what you've said

Então, você é o Cristo, você é o grande Jesus Cristo
So, you are the Christ, you're the great Jesus Christ
Prove-me que você é divino; transforme minha água em vinho
Prove to me that you're divine: Change my water into wine
Isso é o que precisa fazer e saberei que é tudo verdade
That's all you need do, then I'll know it's all true
Vamos lá, Rei dos Judeus
Come on, King of the Jews

Jesus, você não acreditaria no sucesso que fez por aqui
Jesus, you just won't believe the hit you've made around here
Você é tudo o que falamos, a maravilha do ano
You are all we talk about, the wonder of the year
Oh, mas que pena se tudo for mentira
Oh what a pity if it's all a lie
Certamente, você ainda pode arrasar com os cínicos se tentasse
Still, I'm sure that you can rock the cynics if you tried

Então, se você é o Cristo, sim, o grande Jesus Cristo
So, if you are the Christ, yes the great Jesus Christ
Prove-me que não é um tolo: Ande sobre minha piscina
Prove to me that you're no fool: Walk across my swimming pool
Se fizer isso por mim, deixarei você livre
If you do that for me, then I'll let you go free
Vamos lá, Rei dos Judeus
Come on, King of the Jews

Eu apenas lhe peço o que pediria a qualquer superastro
I only ask what I'd ask any superstar
O que é que você tem que te coloca nesse patamar
What is it that you have got that puts you where you are
Estou esperando, sim, sou um grande fã
I am waiting, yes I'm a captive fan
Estou ansioso para que me mostre que não é um homem comum
I'm dying to be shown that you are not just any man

Então, se você é o Cristo, sim, o grande Jesus Cristo
So, if you are the Christ, yes the great Jesus Christ
Sirva meus convidados com este pão
Feed my household with this bread
Você pode fazê-lo com o pensamento
You can do it on your head
Ou alguma coisa deu errado
Or has something gone wrong
Jesus, por que demora tanto?
Jesus, why do you take so long?
Oh, vamos lá, Rei dos Judeus
Oh come on, King of the Jews

Hey, tem medo de mim, Cristo?
Hey! Aren't you scared of me Christ?
Seu Maravilhoso Cristo?
Mr. Wonderful Christ?
Você é uma piada, não é o Senhor
You're a joke, you're not the Lord
Não é nada além de uma fraude
You are nothing but a fraud

Leve-o daqui
Take him away
Ele não tem nada a dizer
He's got nothing to say!
Suma, seu Rei dos
Get out you King of the
Suma, Rei dos
Get out King of the
Oh, suma, Rei dos Judeus!
Oh get out you King of the Jews!
Suma daqui!
Get out of here!
Suma daqui, seu
Get out of here you
Suma da minha vida
Get out of my life