One Night Stand

A Noite de Uma Só Vez

One Night Stand

Eu a vi dançar a noite todaI watched her dance for them all night
Uma promessa velada de puro prazerA veiled promise of pure delight
Então, de repente, ela pega minha mãoThen suddenly, she takes my hand
E sussurra: Você é meu caso de uma noiteAnd whispers: You're my one-night stand

No quarto dela banhado em brancoIn her bedroom bathed in white
Ela me puxa pra baixo e apaga as luzesShe pulls me down and kills the lights
E no perigo da escuridãoAnd in the danger of the dark
Sinto a adaga no meu coraçãoI feel her dagger at my heart

Mas ela nunca vê a lâmina na minha mãoBut she never sees the razor in my hand
Mais um caso sangrento de uma noiteAnother bloody one-night stand

Ela só teve um gostinho do próprio venenoShe just got a taste of her medicine
Um gosto mortal do seu próprio venenoA deadly taste of her own medicine
E eu beijo seus lábios e vou emboraAnd I kiss her lips and walk away
Ei! Ei! Ei!Hey! Hey! Hey!

Mais uma noite, mais uma peçaAnother night, another play
Mais uma que acha que sou sua presaAnother one thinks I'm her prey
Me convida de volta pra sua tocaInvites me back into her lair
Uma vítima desavisada aliAn unsuspecting victim there

Ela realmente não entendeShe doesn't really understand
Que eu sou seu último caso de uma noiteThat I'm her final one-night stand

Ela vai ter um gostinho do seu venenoShe'll get a taste of her medicine
Um gosto fatal do seu próprio venenoA fatal taste of her own medicine
E eu beijo seus lábios e vou emboraAnd I'll kiss her lips and walk away
Ei! Ei! Ei!Hey! Hey! Hey!
Um dia tão lindoSuch a lovely day
Bom dia, Sra. CalabashGood morning, Mrs. Calabash
Dia lindoLovely day