Joan Of Arc

Joana d'Arc

Joan Of Arc

Tem muita coisa na cabeça humanaThere's lots of things in a human head
que eu espero nunca ter que tocar.that I hope I never have to touch.
Ela gosta do gosto da carne queimada.She likes the taste of burning flesh.
Canibais comem seu amorCannibals eat their love
Eu sou fã de coisas românticas.I'm a sucker for romantic stuff.

Ela arrancou a pele do próprio rosto,She peeled the skin right off her face,
e deixou jogada no chão do banheiro.and left it lying on the bathroom floor.
Eu coloquei na minha mala.I put it into my suitcase.
Não podia deixar assim,I couldn't leave it like that,
caso ela quisesse de volta.just in case she'll want it back

(refrão)(chorus)
Joana, Joana d'Arc continua pegando fogo (2x)Joan, Joan of Arc keeps burning up(2x)

É difícil sair com uma santaIt's hard to go out with a saint
que é francesa e vem da França.Who's French and comes from France.
Eu começo a gritar, quase desmaio.I start to scream, I almost faint.
Ela tem estigmas.She's got the stigmata.
Eu quero os estigmas.I want the stigmata.

Eu dou a ela um cigarro Marlboro.I give her a Marlboro cigarette.
Ela começa a fumar, e fumar, e fumar.She starts to smoke, and smoke, and smoke.
Às vezes até santos esquecem.Sometimes even saints forget.
Não quero soar como um fascista,I don't want to sound like a fascist,
mas é errado brincar com fósforos.but it's wrong to play with matches.

(refrão)(chorus)

Joana d'Arc, Joana d'Arc, Joana d'ArcJoan of Arc, Joan of Arc, Joan of Arc
Você, sua católica quente, Ooooh.You hot little catholic bitch, Ooooh.
Você é uma mártir da França.You're a martyr from France.
Eu sou só um cara comum de Nova Jersey.I'm just a regular guy from New Jersey.
Mas temos fogo, calor e calor, Whoooh.But we have burning, fire and heat, Whoooh.
Você tem os estigmas.You've got the stigmata.
Eu quero os estigmas.I want the stigmata.

(refrão)(chorus)