Le Pire de Nous Deux (feat. Dani Terreur)

O Pior de Nós Dois (feat. Dani Terreur)

Le Pire de Nous Deux (feat. Dani Terreur)

Um de nós dois tá errado, quem vai se esforçar?Un de nous deux a tort, qui fera les efforts?
Cruz de ferro, cruz de morte, quem ganha no corpo a corpo?Croix de fer, croix de mort, qui gagne le corps-à-corps?
A gente parte um contra um, até o amanhecerOn part un contre un, jusqu'au petit matin
Quero te deixar ganhar, mas vamos ter que jogar de novoJ'veux te laisser gagner, mais faudra bien y rejouer
A gente atira pra salvar nossas vidas, como dois cowboys na noiteOn tire pour sauver nos vies, comme deux cowboys dans la nuit
Mas quando a gente acorda, a gente se estressa, é você ou eu que se ferraMais quand on s'réveille on rage, c'est toi ou moi qui en bave
E quem a gente desenterra? Quem volta do inferno?Et c'est qui qu'on déterre? Qui revient des enfers?
Quais palavras saíram erradas? Quem começa a guerra?Quels mots partis de travers? Qui déclenchе la guerre?

Mas é você ou sou eu que ganha o jogo?Mais c'est toi ou c'еst moi qui remporte le jeu?
Mas é você ou sou eu, qual é o pior de nós dois?Mais c'est toi ou c'est moi, quel est le pire de nous deux?
Mas é você ou sou eu que ganha o jogo?Mais c'est toi ou c'est moi qui remporte le jeu?
Mas é você ou sou eu, qual é o pior de nós dois?Mais c'est toi ou c'est moi, quel est le pire de nous deux?

Eu sou a poça de gasolina, você é o fósforo brilhanteJe suis la flaque d'essence, t'es l'allumette étincelante
A gente desliza junto na ladeira, é a eterna descidaOn glisse à deux sur la pente, c'est l'éternelle descente
Você não quer fazer esforço, quer mostrar que eu tô erradoTu veux faire aucun effort, tu veux montrer que j'ai tort
Mas eu quero ganhar cada batalha, você quer levar a medalhaMais j'veux gagner chaque bataille, tu veux porter la médaille
Sob a mira das minhas palavras, você mostra seu pior númeroSous le fusil de mes mots, tu sors ton pire numéro
Sob a faca das suas lágrimas, eu afio todas as minhas armasSous le couteau de tes larmes, j'aiguise toutes mes armes
Esse corpo a corpo infinito nos dá um pouco de vidaCe corps-à-corps infini nous donne un peu de vie
No fundo da água adormecida, a gente busca a insôniaAu fond de l'eau endormie, on cherche l'insomnie

Mas é você ou sou eu que ganha o jogo?Mais c'est toi ou c'est moi qui remporte le jeu?
Mas é você ou sou eu, qual é o pior de nós dois?Mais c'est toi ou c'est moi, quel est le pire de nous deux?
Mas é você ou sou eu que ganha o jogo?Mais c'est toi ou c'est moi qui remporte le jeu?
Mas é você ou sou eu, qual é o pior de nós dois?Mais c'est toi ou c'est moi, quel est le pire de nous deux?

Mesmo que a gente arraste no chão, mesmo que eu me irriteMême si on racle le sol, même si j'enrage
Sinto que você e eu estamos em pânico porque nós dois faz sentidoJe sens que toi et moi on s'affole parce que nous deux ça fait sens
Você tem sangue quente como lava, e eu, fogo nos olhosT'as le sang chaud comme la lave, et moi, du feu dans les yeux
Mas nada disso importa enquanto a gente joga esse jogo a doisMais rien de tout ça n'est grave tant qu'on joue ce jeu à deux

Mas é você ou sou eu que ganha o jogo?Mais c'est toi ou c'est moi qui remporte le jeu?
Mas é você ou sou eu, qual é o pior de nós dois?Mais c'est toi ou c'est moi, quel est le pire de nous deux?
Mas é você ou sou eu que luta contra tudo?Mais c'est toi ou c'est moi qui se bat contre tout?
Mas me diz, a que estamos jogando, estamos lutando contra nós?Mais dis-moi à quoi on joue, est-ce qu'on se bat contre nous?

Estamos lutando contra nós?Est-ce qu'on se bat contre nous?
Estamos lutando contra nósOn se bat contre nous
Estamos lutando contra nósOn se bat contre nous
Estamos lutando contra nósOn se bat contre nous