Sur Mon Lit

No Meu Cama

Sur Mon Lit

No meu cama eu vivo o infernoSur mon lit je vis l'enfer
Não me lembro bem de ontemJ'me souviens pas vraiment d'hier
O tempo me enjoa e eu tô na lutaLe temps m'écœure et je galère
Pra fazer o que eu deveria fazerÀ faire ce que je devrais faire
No meu cama, é, eu tô de saco cheioSur mon lit, ouais, je m'emmerde
Sinto as horas se perdendoJe sens les heures qui vont se perdre
Queria fazer, mas tô sem ânimoJ'aimerais bien faire mais j'ai la flemme
Que me enterra com meus problemasQui m'enterre avec mes problèmes

Sinto meu corpo muito rígidoJe sens mon corps trop raide
Eu afundo em águas mornasJe coule dans des eaux tièdes
Queria sair sem dorJe voudrais en sortir sans douleur
Longe do meu telefoneTrop loin d'mon téléphone
Meus braços pesam toneladasMes bras pèsent des tonnes
Queria ver as pessoas em coresJe voudrais voir les gens en couleur
Sofro quando tudo é cinzaJe souffre quand tout est gris
Eu sufoco sem fazer barulhoJ'étouffe sans un bruit
Queria mudar a situaçãoJe voudrais renverser la vapeur
Engolido pelos lençóisAvalée par les draps
Se eu falo eu me afogoSi je parle je me noie
Eu daria tudo pra ir pra outro lugarJe donnerais tout pour partir ailleurs

No meu cama eu vivo o infernoSur mon lit je vis l'enfer
Não me lembro bem de ontemJ'me souviens pas vraiment d'hier
O tempo me enjoa e eu tô na lutaLe temps m'écœure et je galère
Pra fazer o que eu deveria fazerÀ faire ce que je devrais faire
No meu cama, é, eu tô de saco cheioSur mon lit, ouais, je m'emmerde
Sinto as horas se perdendoJe sens les heures qui vont se perdre
Queria fazer, mas tô sem ânimoJ'aimerais bien faire mais j'ai la flemme
Que me enterra com meus problemasQui m'enterre avec mes problèmes

O ponteiro das horas me obsessaL'aiguille des heures m'obsède
Ele passa, eu preciso de ajudaElles filent, j'ai besoin d'aide
Quero deixá-lo em suspensãoJe veux la mettre en apesanteur
Enquanto isso eu pensoPendant ce temps je pense
Em tudo que avançaÀ tout ce qui avance
Eu os vejo nadar na felicidadeJe les vois nager dans le bonheur
Mas ninguém me ouveMais moi personne m'entend
O mundo tá esperando?Est-ce que le monde attend?
Amanhã eu serei melhor?Est-ce que demain je serai meilleure?
E se eu sair lá foraEt si je sors dehors
E se eu fizer o esforçoEt si je fais l'effort
Eu serei capaz?Est-ce que je serai à la hauteur?

No meu cama eu vivo o infernoSur mon lit je vis l'enfer
Não me lembro bem de ontemJ'me souviens pas vraiment d'hier
O tempo me enjoa e eu tô na lutaLe temps m'écœure et je galère
Pra fazer o que eu deveria fazerÀ faire ce que je devrais faire
No meu cama, é, eu tô de saco cheioSur mon lit, ouais, je m'emmerde
Sinto as horas se perdendoJe sens les heures qui vont se perdre
Queria fazer, mas tô sem ânimoJ'aimerais bien faire mais j'ai la flemme
Que me enterra com meus problemasQui m'enterre avec mes problèmes

No meu quarto, sem corDans ma chambre, incolore
Meu coração tá se deteriorandoMon cœur se détériore
O que é a vida lá fora?C'est quoi la vie dehors?
Se é o vazio, eu me viroSi c'est le vide, j'm'en sors

No meu cama eu vivo o infernoSur mon lit je vis l'enfer
Não me lembro bem de ontemJ'me souviens pas vraiment d'hier
O tempo me enjoa e eu tô na lutaLe temps m'écœure et je galère
Pra fazer o que eu deveria fazerÀ faire ce que je devrais faire
No meu cama, é, eu tô de saco cheioSur mon lit, ouais, je m'emmerde
Sinto as horas se perdendoJe sens les heures qui vont se perdre
Queria fazer, mas tô sem ânimoJ'aimerais bien faire mais j'ai la flemme
Que me enterra com meus problemasQui m'enterre avec mes problèmes