Girl Crush

Paixão Feminina

Girl Crush

Eu vejo o sorriso delaI see her smile
Sinto isso surgir novamenteFeel it come up again
Tenteosuprimir os sentimentosTry to suppress the feelings
Mas eu sei que não posso correrBut I know I can't run

Ah, eu tenhoOh, I've got
Uma paixão femininaA girl crush

O jeito que ela provocaThe way she teases
E oh, o jeito que ela riAnd oh, the way she laughs
Porque eu não quero ficar'Cause I don't wanna get
Machucada novamenteHurt again
Estou apaixonado por uma garotaGot a girl crush

Não é justoIt's not fair
Porque eu sei que ela não sente'Cause I know she doesn't feel
Da mesma formaThe same way
Não é justoIt's not fair
Quando ela me encantaWhen she's got me enchanted
Não posso segurá-la em meus braçosCan't hold her in my arms
Não posso ser a princesa dela - não!Can't be her princess - no!
Estou apaixonado por uma garotaI've got a girl crush

Tenho que segurar até que isso me consumaGotta hold it down until it consumes me

Meus sentimentos estão emMy feelings are in
Desordem completa, eComplete disarray, and
Meu coração está uma bagunça de medoMy heart is a mess of fear
Já amei e perdi antesI've loved and lost before
Não quero sentirDon't wanna feel
Aquela dor de novoThat pain again

Eu ainda sonho com elaI still dream of her
Ainda sonho que ela me amouStill dream that she loved me
Mas acordo suando frioBut I wake in a cold sweat
Eu ainda me afogo em suas mentirasI still drown in her lies
Então por queSo why do
Eu ainda persigo o fantasma dela?I still chase her ghost?

Não é justoIt's not fair
Porque eu sei que ela não sente'Cause I know she doesn't feel
Da mesma formaThe same way
Não é justoIt's not fair
Quando ela me encantaWhen she's got me enchanted
Não posso segurá-la em meus braçosCan't hold her in my arms
Não posso ser a princesa dela - não!Can't be her princess - no!
Estou apaixonado por uma garotaI've got a girl crush

Tenho que segurar até que isso me consumaGotta hold it down until it consumes me

Eu juro para vocêI swear to you
Que eu te amareiThat I will love you
Mais profundo que qualquer outra pessoaDeeper than anyone else
Se ao menos você pudesse me amarIf only you could love me
Mas sei que estou me enganandoBut I know I'm fooling myself
Vejo em você os ecos de umaI see in you the echoes of a
Princesa que eu amei um diaPrincess that I once loved
Então por que não consigo matar essa garota que eu amo?So why can't I kill this girl crush?

Ah, não é justoOh, it's not fair
Porque eu sei que ela nunca sentiu'Cause I know she never felt
Qualquer coisaAnything
Não é justoIt's not fair
Quando ela disse que me amava tambémWhen she said she loved me too
Não posso segurá-la em meus braçosCan't hold her in my arms
Não pode ser sua cavaleira lealCan't be her loyal knight
Liberte-meRelease me
Do seu feitiço!From her spell!

Tenho que segurar até que isso me consumaGotta hold it down until it consumes me

Não é justoIt's not fair
Porque eu sei que ela não sente'Cause I know she doesn't feel
Da mesma formaThe same way
Não é justoIt's not fair
Quando ela me encantaWhen she's got me enchanted
Não posso segurá-la em meus braçosCan't hold her in my arms
Não posso ser a princesa dela - não!Can't be her princess - no!
Estou apaixonado por uma garotaI've got a girl crush

Tenho que segurar até que isso me consumaGotta hold it down until it consumes me

Vou segurar firmeI'll hold it down
Segurar firmeHold it down
Segurar firmeHold it down
Segurar firmeHold it down
Segurar firmeHold it down
Mas em pouco tempo, eu seiBut before long, I know

Esta paixão feminina vai me destruirThis girl crush is gonna crush me
Esmague-me, esmague-meCrush me, crush me
Esmague-meCrush me