The Cave (Aware of Not Existing)

A Caverna (Consciente de Não Existir)

The Cave (Aware of Not Existing)

A repetição do meu comportamentoRepetition of my behaviour
É um curso eterno de cenasIs an everlasting course of scenes
Que correm uma após a outraThat run after one another
Pontos fixos de um círculo viciosoFixed points of a vicious circle
Que eu não consegui quebrarThat I wasn't able to break
De uma existência esquemáticaOf a schematic existence
Tão fútil quanto meu próprio comportamentoAs futile as my own behaviour

Minha vida é uma longa jornadaMy life is a long journey
Pelos caminhos desolados do tempoThrough the desolate ways of time
Um curso de sensações infinitas dentro de mimA course of infinite sensations within myself
Companheiros do meu destinoCompanions of my destiny
Presságio implacável e obscuro da morteUnrelenting and obscure omen of death

Uma triste certezaA sad certainty
O único passo da minha existênciaThe sole step of my existence
Que me tornará igual a quem está ao meu redorWhich will make me alike those around me
Eu sempre vivi sem pensar nissoI've ever lived without thinking about it
Guardando com ciúmes dentro de mimJealously keeping within me
A fobia do que vai acontecerThe phobia of what will happen
Aquela medo mórbido que dia após diaThat morbid fear which day by day
Desgastou meus pensamentosHas worn out my thoughts
Transformando minha vida em um lento suicídio agonizanteRendering my life a slow agonizing suicide

Gerando minha mais profunda angústiaGiving birth to my deepest anguish
Consciente de não existirAware of not existing

Revelação do presságio obscuroRevelation of the obscure omen
Conquista do meu destinoAchievement of my destiny
Agora percebo que nunca realmente viviNow I realize I've never really lived
Penso na infinidade de coisas que eu poderia ter feitoI think over the infinity of things that I could have done
Mas minha coragem falhouBut my courage failed
Desejos... nunca realizadosDesires... never fullfilled
Sonhos... nunca concretizadosDreams... never realized
Por causa de medos estúpidosBecause of stupid fears

Sinto que joguei fora muito tempo que estava à minha disposiçãoI feel I have thrown away a lot of time that was at my disposal
Durante a jornada da minha vidaDuring the journey of my life
No abismo obscuro do esquecimento e da depressãoInto the obscure abyss of forgetfullness and depression
Aquela jornada que não foi tão longa quanto eu imaginavaThat journey which was not so long as I imagined