Welcome Queen Alice

Bem-vindo Rainha Alice

Welcome Queen Alice

Para o mundo do Looking-Glass foi Alice que disseTo the Looking-Glass world it was Alice that said
Eu tenho um cetro na mão, eu tenho uma coroa na minha cabeçaI’ve a sceptre in hand, I’ve a crown on my head
Deixe as criaturas do Looking-Glass, seja lá o que forLet the Looking-Glass creatures, whatever they be
Venha jantar com a Rainha Vermelha, a Rainha Branca e eu!Come and dine with the Red Queen, the White Queen, and me!’

Em seguida, encha os óculos tão rápido quanto possívelThen fill up the glasses as quick as you can
E polvilhe a mesa com botões e fareloAnd sprinkle the table with buttons and bran
Coloque os gatos no café e os ratos no tea-Put cats in the coffee, and mice in the tea-
E bem-vindo Rainha AliceAnd welcome Queen Alice
com trinta e três vezes!with thirty-times-three!

O criaturas de Looking-Glass, Alice, aproximem-se!O Looking-Glass creatures, quoth Alice, draw near!
É uma honra para me ver, um favor para ouvir‘Tis an honour to see me, a favor to hear
'É um privilégio alto para jantar e chá‘Tis a privilege high to have dinner and tea
Juntamente com a Rainha Vermelha, a Rainha Branca e eu!Along with the Red Queen, the White Queen and me!

Em seguida, encha os óculos com melada e incThen fill up the glasses with treacle and inc
Ou qualquer outra coisa que seja agradável de beberOr anything else that is pleasant to drink
Misture areia com a cidra e lã com o vinho-Mix sand with the cider, and wool with the wine-
E bem-vindo Rainha AliceAnd welcome Queen Alice
com noventa e nove!with ninety-times-nine!

Noventa e nove!Ninety-times-nine!
Oh, isso nunca será feito! É melhor eu entrar de uma só vezOh, that’ll never be done! I’d better go in at once