SHOW DOWN

CONFRONTO

SHOW DOWN

Oh, uau
Oh, woah
Oh, woah
Sim
Yeah
Yeah

Olá, a cada passo que dou, olhe na minha direção
안녕, 내 걷는 걸음마다 look my way
annyeong, nae geonneun georeummada look my way
Não diga olá, você não vai tornar isso muito complicado?
Don't say hello, 넘 번거롭진 않게 해 줄래
Don't say hello, neom beon-georopjin an-ge hae jullae
atitude confiante sorriso apropriado
당당한 태도 적절한 미소
dangdanghan taedo jeokjeolhan miso
Quer, certo? Você pode me seguir (uh, huh, ok)
Want it, right? 따라해도 돼 (uh, huh, okay)
Want it, right? ttarahaedo dwae (uh, huh, okay)
Eles dizem que é o mesmo, eu vejo isso todos os dias
똑같대 매일 흔하게 본
ttokgatdae maeil heunhage bon
Eles me avaliam com muita facilidade
너무 쉽게 날 평가해 지 멋대로
neomu swipge nal pyeonggahae ji meotdaero
Eu ainda tenho tantas fantasias que você não sabe
아직 네가 모르는 아주 많은 환상들이 내겐 존재해
ajik nega moreuneun aju maneun hwansangdeuri naegen jonjaehae
O que eu tenho guardado, baby, estou pronto
아껴 왔는 걸, baby, 준비 됐어
akkyeo wanneun geol, baby, junbi dwaesseo

Quando você se obriga a me seguir
억지로 날 따라오려 할 때
eokjiro nal ttaraoryeo hal ttae
Como te sentes? Oh, você está se sentindo assim?
How you feeling? Oh, you feeling like that?
How you feeling? Oh, you feeling like that?
Quando eu sobrevoo vertiginosamente
난 아찔하게 그 위를 날 때
nan ajjilhage geu wireul nal ttae
Eu estou me sentindo bem
기분이 좋아
gibuni joa

Mostre para baixo (ah-ah-ah-ah-ah)
Show down (ah-ah-ah-ah-ah)
Show down (ah-ah-ah-ah-ah)
Você quer que eu, então eu vou mostrar
You want me to, then I will show
You want me to, then I will show
Mostre para baixo (ah-ah-ah-ah-ah)
Show down (ah-ah-ah-ah-ah)
Show down (ah-ah-ah-ah-ah)
Olhe para mim, eu posso sentir seu olhar, oh
날 올려 봐 시선이 느껴져, oh
nal ollyeo bwa siseoni neukkyeojyeo, oh

Oh, a lacuna entre você e eu
Oh, 너랑 내 gap이
Oh, neorang nae gapi
Talvez você não queira ver
아마 you don't wanna see it
ama you don't wanna see it
já está longe
이미 멀어졌어 멀리
imi meoreojyeosseo meolli
você sabe
알고 있잖아
algo itjana
Oh pare agora pegue
Oh, 이제 그만 get it
Oh, ije geuman get it
Não adianta mais, odeio
더는 소용없어, hate it
deoneun soyong-eopseo, hate it
apenas deixe-o sozinho, deixe-o
그냥 내버려둬, let it
geunyang naebeoryeodwo, let it
você sabe
알고 있잖아
algo itjana

Sim, eu sei que você quer ser como eu
그래, I know you wanna be like me
geurae, I know you wanna be like me
Eu sei que você parece perfeito
완벽해 보이는 걸 아니까
wanbyeokae boineun geol anikka
Meu sorriso, meu estilo é atemporal
My smile, my style is timeless
My smile, my style is timeless
Querida, o que posso fazer quando não posso ser o mesmo
Babe, 같아질 순 없는 걸 어떡해
Babe, gatajil sun eomneun geol eotteokae
Quando você chegar um passo mais perto
한발짝 가까워 졌을 땐
hanbaljjak gakkawo jyeosseul ttaen
longe
저 멀리 아득히 멀어져
jeo meolli adeuki meoreojyeo
Aumente, aumente, oh, sim
Turn it up, turn it up, oh, yeah
Turn it up, turn it up, oh, yeah
queria tanto minha imagem
내 모습을 wanted so bad
nae moseubeul wanted so bad

Eu aponto precisamente para o seu coração
난 정확하게 네 맘을 겨눠
nan jeonghwakage ne mameul gyeonwo
Eu sei, a reprodução que já começou
알아 이미 시작돼버린 playback
ara imi sijakdwaebeorin playback
Eu voo cada vez mais alto
난 오래 더 높이, 높이 날아
nan orae deo nopi, nopi nara
eu não me canso disso
질리지 않아
jilliji ana

Mostre para baixo (Ah-ah-ah-ah-ah)
Show down (Ah-ah-ah-ah-ah)
Show down (Ah-ah-ah-ah-ah)
Você quer que eu, então eu vou mostrar
You want me to, then I will show
You want me to, then I will show
Mostre para baixo (Ah-ah-ah-ah-ah)
Show down (Ah-ah-ah-ah-ah)
Show down (Ah-ah-ah-ah-ah)
Olhe para mim, eu posso sentir seu olhar, oh
날 올려 봐 시선이 느껴져, oh
nal ollyeo bwa siseoni neukkyeojyeo, oh

Não me pare, não se surpreenda
Don't stop me, 놀라지 말고
Don't stop me, nollaji malgo
Abra bem os olhos e olhe para mim
두 눈을 크게 떠 나를 봐
du nuneul keuge tteo nareul bwa
ah eu não consigo nem falar
Huh, 차마 말도 걸지 못해
Huh, chama maldo geolji motae
Oh, dê um passo para trás
Oh, 멀리 뒷걸음을 치지
Oh, meolli dwitgeoreumeul chiji
Ei, mesmo se você parecer imprudente, voe tão alto
Hey, 무모해 보인다고 해도 fly so high
Hey, mumohae boindago haedo fly so high

Mostre para baixo (ah-ah-ah-ah-ah)
Show down (ah-ah-ah-ah-ah)
Show down (ah-ah-ah-ah-ah)
Você quer que eu mostre, então eu vou mostrar (oh, oh)
You want me to, then I will show (oh, oh)
You want me to, then I will show (oh, oh)
Mostre para baixo (ah-ah-ah-ah-ah) (ah-ah)
Show down (ah-ah-ah-ah-ah) (ah-ah)
Show down (ah-ah-ah-ah-ah) (ah-ah)
Olhe para mim, posso sentir seu olhar, oh (sim)
날 올려 봐 시선이 느껴져, oh (yeah)
nal ollyeo bwa siseoni neukkyeojyeo, oh (yeah)

Oh, a lacuna entre você e eu
Oh, 너랑 내 gap이
Oh, neorang nae gapi
Talvez você não queira ver
아마 you don't wanna see it
ama you don't wanna see it
já está longe
이미 멀어졌어 멀리
imi meoreojyeosseo meolli
você sabe
알고 있잖아
algo itjana
Oh pare agora pegue
Oh, 이제 그만 get it
Oh, ije geuman get it
Não adianta mais, odeio (ooh)
더는 소용없어, hate it (ooh)
deoneun soyong-eopseo, hate it (ooh)
apenas deixe-o sozinho, deixe-o
그냥 내버려둬, let it
geunyang naebeoryeodwo, let it
você sabe
알고 있잖아
algo itjana