Homesick

Saudades de Casa

Homesick

Eu era a garota nova
I was the new kid
Tinha medo de cachorros e do tempo
I was scared of dogs and the weather
Nunca fazia viagens
Never went on a field trip
Com medo de me perder da minha mãe e do meu pai
Scared I'd lose my mother and father
Eu era a garota nova
I was the new kid
Não entendia o que estava acontecendo
Didn't understand what's goin' on
Mas tentei ao máximo me encaixar
But I tried my best to fit in
Comecei colocando isso numa música
Started puttin' it in a song

Não, não tenho saudades de casa
No, I don't get homesick
Mas fico mal quando não estou com você
But I'm sick when I'm without you
E não me sinto solitária
And I don't feel lonely
Só quero ficar sozinha com você
I just wanna be alone with you
E eu disse que nunca escreveria uma música de amor
And I said I'd never write a love song
Porque elas sempre terminam
'Cause they always end
Mas você me pegou desprevenida
But you caught me off guard
E eu achei um lar novamente
And I found a home again

Não, eu não tenho saudades de casa
No, I don't get homesick
Não, não me sinto solitária
No, I don't feel lonely

Eu era a garota nova
I was the new kid
Gostava de usar as mesmas camisetas novamente
I liked to wear the same shirts again
Elas me lembravam de onde já estive
They reminded me where I've been
Todos os lugares que deixei meus irmãos
All the places I've left my brothers
Eu era a garota nova
I was the new kid
Nunca entendia o que estava acontecendo
I never understood what's goin' on
E não sabia como falar sobre isso
And I didn't know how to talk
Então coloquei em uma música
So I put it in a song

Não, não tenho saudades de casa
No, I don't get homesick
Mas fico mal quando não estou com você
But I'm sick when I'm without you
E não me sinto solitária
And I don't feel lonely
Só quero ficar sozinha com você
I just wanna be alone with you
E eu disse que nunca escreveria uma música de amor
And I said I'd never write a love song
Porque elas sempre terminam
'Cause they always end
Mas você me pegou desprevenida
But you caught me off guard
E eu achei um lar novamente
And I found a home again

Não me sinto sozinha
I don't feel alone
Não me sinto sozinha
I don't feel alone
Não me sinto sozinha, sozinha, sozinha, sozinha, sozinha, sozinha
I don't feel alone-lone-lone-lone-lone-lone-lone-lone-lone
Não me sinto sozinha, sozinha, sozinha, sozinha, sozinha, sozinha
I don't feel alone-lone-lone-lone-lone-lone-lone-lone-lone

Bem, eu era a garota nova
Well, I was the new kid
Tinha medo de cachorros e do tempo
I was scared of dogs and the weather
Nunca fazia viagens
Never went on a field trip
Com medo de me perder da minha mãe e do meu pai
Scared I'd lose my mother and father
Eu era a garota nova
I was the new kid
Não entendia o que estava acontecendo
Didn't understand what's goin' on
Mas tentei ao máximo me encaixar
But I tried my best to fit in
Comecei colocando isso numa música
Started puttin' it in a song

Não, não tenho saudades de casa
No, I don't get homesick
Mas fico mal quando não estou com você
But I'm sick when I'm without you
E não me sinto solitária
And I don't feel lonely
Só quero ficar sozinha com você
I just wanna be alone with you
E eu disse que nunca escreveria uma música de amor
And I said I'd never write a love song
Porque elas sempre terminam
'Cause they always end
Mas você me pegou desprevenida
But you caught me off guard
E eu achei um lar novamente
And I found a home again

Não, não tenho saudades de casa
No, I don't get homesick
Não, eu não, não, eu não
No, I don't, no, I don't
Não, eu não, não, eu não
No, I don't, no, I don't
E eu não me sinto sozinha
And I don't feel lonely
Só quero ficar sozinha com você
I just wanna be alone with you
Não me sinto sozinha, sozinha, sozinha, sozinha, sozinha, sozinha
I don't feel alone-lone-lone-lone-lone-lone-lone-lone-lone
(Não me sinto, não me sinto, não me sinto sozinha)
(I don't feel, I don't feel, don't feel alone)
Não me sinto sozinha, sozinha, sozinha, sozinha, sozinha, sozinha
I don't feel alone-lone-lone-lone-lone-lone-lone-lone-lone
Não me sinto sozinho
I don't feel alone