Jewels

Jóias

Jewels

Os dias de primavera que você trouxe para mim
キミノクレタハルノヒビハ
Kimi no kureta haru no hibi wa
Ainda tem o mesmo perfume
カオリヲソノママデマワルヨ
kaori wo sono mama de mawaru yo
Deixando para trás as palavras que não puderam ser ditas
イエナイコトバヲオイテ
ienai kotoba wo oite

Gentilmente nos acariciando em silêncio, nós procuramos a jóia que pertencia apenas a nós dois.
シズカニヤサシクヨリソイフタリダケノホウセキヲミテタ
Shizukani yasashiku yorisoi futari dake no houseki wo miteta
Por que o meu coração dói? Estou eu apenas desejando alguém que perdi?
ココロワドウシテイタンデナクシタモノバカリホシガル
kokoro wa doushite itande nakushita mono bakari hoshigaru?

Sem saber como amar, eu só te machuquei.
アイシカタモシラズニタダキミヲキズツケ
Aishikata mo shirazuni tada kimi wo kizutsuke
Quanto significado eu fui capaz de contruir?
ドレダケノイミヲボクハナクセルダロウ
dore dake no imi wo boku wa nakuseru darou

Do seu lado, do seu lado, você irá cantar uma música para mim?
キミノソバデキミノソバデウタヲウタワセテクレナイカ
kimi no soba de kimi no soba de uta wo utawasete kurenaika
Com a contagem musical no céu noturno
ヨゾラノゴセンフウノウエ
Yozora no gosenfu no ue
Até mesmo com essa luz, até mesmo com essas notas, eu acho que elas te alcançarão.
ヒカリサエモオトデサエモキミニトドクヨウナキガシテ
hikari sae mo oto de sae mo kimi ni todoku youna kigashite
As memórias foram jogadas fora.
キオクヲカナデテユクヨ
kioku wo kanadete yukuyo

As palavras que não puderam ser ditas naquela hora, eu acho que elas vão para algum lugar e retornam.
アノトキイエナイコトバハドコエイッテカエッタノダロウ
Ano toki ienai kotoba wa dokoe itte kaetta no darou
Em algum lugar, se você estiver sorrindo para mim, agora eu sou capaz de pensar que isso é bom o suficiente.
ドコカデワラッテクレタラソレデイイトオモエルイマハ
dokokade waratte kuretara sorede iito omoeru ima wa

As palavras deixadas nessa terra distante.
コノハルカナダイチニオキザリシタコトバ
Kono haru kana daichi ni okizari shita kotoba
Pegue minha mão e me leve, sem respirar, para o amanhã.
テヲヒキユクヨイキヲキラシアスエ
te wo hiki yukuyo iki wo kirashi asu e

Eu seguro o brinco que você me deu,
ヒトミトジテキミノクレタスペードノピアスヲニギッタ
Hitomi tojite kimi no kureta SPADE no piasu wo nigitta
Assim, eu caio na escuridão.
コノママヤミニオチテユク
kono mama yami ni ochite yuku
Até mesmo com essa luz, até mesmo com essas notas, eu acho que elas te alcançarão.
ヒカリサエモ,オトデサエモキミニトドクヨウナキガシテ
hikari sae mo,oto de sae mo kimi ni todoku youna ki ga shite
As memórias foram jogadas, para sempre.
キオクワカナデルトアニ
kioku wa kanaderu toa ni

Do seu lado, do seu lado, você irá cantar uma música para mim?
キミノソバデキミノソバデウタヲウタワセテクレナイカ
Kimi no soba de kimi no soba de uta wo utawasete kurenaika
Com a contagem musical no céu noturno.
ヨゾラノゴセンフウノウエ
Yozora no gosenfuu no ue
Até mesmo com essa luz, até mesmo com essas notas, eu acho que elas te alcançarão.
ヒカリサエモオトデサエモキミニトドクヨウナキガシテ
hikari sae mo oto de sae mo kimi ni todoku youna kigashite
As memórias foram jogadas fora.
キワクヲカナデルトアニ
kiwoku wo kanaderu toa ni

Do seu lado, do seu lado, você irá cantar uma música para mim?
キミノソバデキミノソバデウタヲウタワセテクレナイカ
kimi no soba de kimi no soba de uta wo utawasete kurenaika
Com a contagem musical no céu noturno.
ヨゾラノゴセンフウノウエ
Yozora no gosenfu no ue
Até mesmo com essa luz, até mesmo com essas notas, eu acho que elas te alcançarao.
ヒカリサエモオトデサエモキミニトドクヨウナキガシテ
hikari sae mo oto de sae mo kimi ni todoku youna kigashite
As memórias foram jogadas, para sempre.
キワクヲカナデテユクヨ
kiwoku wo kanadete yukuyo

Como uma jóia,
ヒカリワマルデホウセキノヨウニ
Hikari wa marude houseki no youni
a luz reflete dez mil pensamentos.
リクエノオモイモウツシタ
Riku e no omoi mo utsushita
Os dias de primavera que você trouxe para mim,
キミノクレタハルノヒビハ
Kimi no kureta haru no hibi wa
Até mesmo agora, eles faíscam no meu coração.
イマモボクノムネデカガヤク
ima mo boku no mune de kagayaku
Eles são a prova de que eu estive com você.
ソレガキミトノアカシ
sore ga kimi tono akashi