White Prayer

White Prayer

White Prayer

Muitas mentiras, tanta dor. O zumbido em meus ouvidos não param
so many lies, so much pain. みみなりはとまらない
so many lies, so much pain. miminari wa tomaranai
O som de uma noite solitária que reside no silêncio
ひとりのよるのおとがしずかで
hitori no yoru no oto ga shizuka de
Procurando pela razão de existir. No pedaço de papel em branco da humanidade
searching for Raison d'etre. はくしのひとなみには
searching for Raison d'etre. hakushi no hitonami ni
Carregando a mais rica-colorida tinta, Eu caminho.
ごくさいのぺんきもちあるく
gokusai no penki wo mochi aruku

Desde quando eu paro para sentir alguma coisa?
いつからかなにもかんじなくなった
itsukaraka nani mo kanjinaku natta

E chore, com amor. Estamos certos a esquecer
And cry, with love わすれてるはずさ
And cry, with love wasureteru hazu sa
Que o mundo que foi pintado de cinza não é real
ぐれーにそまったせかいがリアルじゃないと
guree ni somatta sekai ga riaru janai to
Mesmo se continuarmos dormindo e dormindo, a manhã não vem, então.
ねむってもねむってもあさはこないから
nemutte mo nemutte mo asa wa konai kara
Agora, com essa mão, vamos virar a chave.
いまこのてでかぎをあけよう
ima kono te de kagi wo akeyou

Preto ou branco, joia ou rocha.
black or white, jewel or stone
black or white, jewel or stone
O desamparo é amável.
むりょくさがいとしくて
muryokusa ga itoshikute
Porque se você está sem ajudar, você pode desejar por alguém.
むりょくならだれかをもとめるから
muryoku nara dareka wo motomeru kara
Por favor, me salve com uma rosa branca. A dor não pode ser partilhada.
Please save me, with a white rose. いたみをわけあえる
Please save me, with a white rose. itami wo wakeaeru
Eu quero a força para conseguir fazer isso.
そうできるつよさがほしい
sou dekiru tsuyosa ga hoshii

"Para você, quem esqueceu o que você estava prevendo"
"きたいすることをわすれたきみへ\"
"kitaisuru koto wo wasureta kimi e"

E chore, com amor. Então eu quero lhe dizer
And cry, with love だからつたえたい
And cry, with love dakara tsutaetai
Até mesmo as canções tristes nunca são inúteis
かなしいうたもけしてむだじゃないと
kanashii uta mo kesshite mudajanai to
Mesmo se continuarmos dormindo e dormindo, a manhã não vem, então.
ねむってもねむってもあさはこないから
nemutte mo nemutte mo asa wa konai kara
Agora, com essa mão, vamos virar a chave.
いまこのてでかぎをあけよう
ima kono te de kagi wo akeyou

Não importa quanto as cores se empilharam
どれだけいろをかさねても
doredake iro wo kasanete mo
Eu vou permanecer no caminho que estou, Descolorido
そまることのないおれでいよう
somaru koto no nai ore de iyou

E chore, com amor. Estamos certos a esquecer
And cry, with love わすれてるはずさ
And cry, with love wasureteru hazu sa
Que o mundo que foi pintado de cinza não é real
ぐれーにそまったせかいがリアルじゃないと
guree ni somatta sekai ga riaru janai to
Mesmo se continuarmos dormindo e dormindo, a manhã não vem, então.
ねむってもねむってもあさはこないから
nemutte mo nemutte mo asa wa konai kara
Agora, com essa mão, vamos virar a chave.
いまこのてでかぎをあけよう
ima kono te de kagi wo akeyou