Gekkou Yoku

Banho da Luz da Lua

Gekkou Yoku

As incessantes ondas regressam
やまないなみはかえす
yamanai nami wa kaesu
Um calmo suspiro dança no ar
しずかなといきはちゅうにまって
shizukana toiki wa chuu ni matte

Gotas de estrelas que começaram a transbordar
あふれかけたほしのしずく
afurekaketa hoshi no shizuku
Eu quero andar sobre sem despedida
はなさないであるきたい
hanasanai de arukitai
Se nós partirmos, tudo parece desaparecer
はなせばすべてがなくなるようで
hanaseba subete ga nakunaru you de

As coisas que irei perder, eu abraço todas elas
なくしていくもの、すべてをだきよせて
nakushiteiku mono, subete wo dakiyosete
Se você rir, irei limpar para você
きみがわらうのならぼくがぬぐってあげよう
kimi ga warau no nara boku ga nugutte ageyou
Como se conhecer a agitação coração, foi a lua brilhando sobre nós
ゆれたこころをたしかめるようにつきはぼくたちをてらしていた
yureta kokoro wo tashikameru you ni tsuki wa bokutachi wo terashiteita

Se você perceber, eu estava perseguindo depois
きずけばすなにまみれ
kizukeba suna ni mamire
A inocente face manchada com areia.
むじゃきなかおでおいかけた
mujyakina kao de oikaketa

A areia das estrelas que você tem me dado
きみがくれたほしのすなを
kimi ga kureta hoshi no suna wo
Eu quero andar sobre sem despedida
はなさないであるきたい
hanasanai de arukitai
Se nós partirmos, tudo parece desaparecer
はなせばすべてがなくなるようで
hanaseba subete ga nakunaru you de

Eu devo ter entendido, que você está enfraquecendo
わかっていたはず、きみはうつろいゆくと
wakatteita hazu, kimi wa utsuroiyuku to
E as coisas que eu quero transmitir, eu certamente não irei
つたえたいことがきっとつたわらなくとも
tsutaetai koto ga kitto tsutawaranaku to mo
Agora, eu irei dizer isso sem medo de ser mal interpretado, eu te amo
いまはごかいをおそれずにいうよぼくはあなたをあいしていると
ima wa gokai wo osorezu ni iu yo boku wa anata wo aishiteiru to

No lugar que você brilhou sobre
あなたがてらしたばしょで
anata ga terashita basho de
Você vai florir mais do que ninguém
だれにもまけずにさきみだれよう
dare ni mo makezu ni sakimidareyou

As coisas que irei perder, eu abraço todas elas
なくしていくもの、すべてをだきよせて
nakushiteiku mono, subete wo dakiyosete
Se você rir, irei limpar para você
きみがわらうのならぼくがぬぐってあげよう
kimi ga warau no nara boku ga nugutte ageyou
Como se conhecer a agitação coração, foi a lua brilhando sobre nós
ゆれたこころをたしかめるようにつきはぼくたちをてらしていた
yureta kokoro wo tashikameru you ni tsuki wa bokutachi wo terashiteita