Zero

ZERO

Zero

"Vamos começar" o carnaval
'はじめようか?' カーニバルを
'hajimeyou ka?' kaanivaru wo
O mundo ainda não acordou
まだせかいはめざめちゃいない
mada sekai wa mezamechainai

Se existe uma razão para tudo o que acontece
すべてのじしょうにわけがあるなら
subete no jishou ni wake ga aru nara
Não tente explicar isso, por nós mesmos
せつめいしてみなみずからを
setsumeishite mina mizukara wo

Se você quer rezar, trabalhe duro, puramente
いのるならあげればいいさじゅんすいに
inoru nara agakeba ii sa junsui ni
Eu lhe darei o eternamente chamado zero
えいえんというゼロをきみにあげよう
eien to iu zero wo kimi ni ageyou

Sim, eu estava te olhando, chorando em algum lugar
そうどこかでないているきみをさがしもとめてた
sou dokoka de naiteiru kimi wo sagashi motometeta
Procurando pelo futuro onde a história não termina
ものがたりはねむらずにみらいをさがしもとめている
monogatari wa nemurazu ni mirai wo sagashi motometeiru

Se você não gosta de todos os assuntos, eu transformarei tudo em 'zero'
If you're dislike all matters, I'll change to 'zero' all of thing
If you're dislike all matters, I'll change to 'zero' all of thing

Não perca a borda da arca
のりおくれるなはこぶねに
noriokureru na hakobune ni
O que você precisa não são números
ひつようなのはすうじじゃない
hitsuyouna no wa suuji janai

Nós fomos nomeados desde o tempo em que nascemos
うまれたときからなずけられていた
umareta toki kara nazukerareteita
Eu quero poder ganhar, por nós mesmos
かちとればいいさみずからで
kachitoreba ii sa mizukara de

Dentro do segundo em que o gatilho é puxado
じゅうこうをひくならせめていちびょうで
jyuukou wo hiku nara semete ichi byou de
Eu amarei a arte chamada destruição e você
はかいというびがくきみとあいそう
hakai to iu bigaku kimi to aisou

Sim, por que o futuro inevitável não é uma harmonia fixa
そうよていのちょうわじゃないひつぜんのみらいだからこそ
sou yotei no chouwa janai hitsuzen no mirai dakara koso
Abra isto com suas duas mãos, daqui nós começaremos do zero juntos.
このりょうてできりひらくここからともにゼロになろう
kono ryoute de kirihiraku koko kara tomo ni zero ni narou