Innocence

Inocência

Innocence

Palavras que soam bem
きこえのいいことば
Kikoe no ii kotoba
Você não se abala
ふりかずきみは
Furikazu kimi wa
Com um velho par de sapatos que você usou
ふるいあしかせをかけたがる
Furui ashikase wo kaketa garu

Com um manto e SEORII
じょうぎとSEORII
Jougi to SEORII
Intuição e brilho
ちょっかんとひらめき
Chokkan to hirameki
Qual deles é melhor?
どっちがまさるか
Docchi ga masaru ka?
VOCÊ ESTÁ PRONTO?
ARE YOU READY
ARE YOU READY?

Rindo ou chorando, sem resposta
わらってもないてもこたえのでない
Waratte mo naite mo kotae no denai
"QUIZ" TV SHOW, veja isso
"QUIZ\" TV SHOWごらんあれ
"QUIZ" TV SHOW goran are

Na paisagem onde o sonho de alguém se torna visível, não há encanto
だれかのゆめRIFUREINさせてみえるけしきにはみりょくがなくて
dare ka no yume RIFUREIN sasete mieru keshiki ni wa miryoku ga nakute
Sonhar é em vão, mesmo que eu quebre tudo, e então recomece
ゆめみるだけむだなあがきでもこわしてそしてまたつくばいい
Yume miru dake mudana agaki demo kowashite soshite mata tsukuba ii

Fingindo estar triste
かなしんだふりの
Kanashinda furi no
Um monte de mentirosos
うそつきのぐんしゅう
Usotsuki no gunshuu
Satisfeito com um filme triste
かなしいえいがでまんぞくげさ
Kanashii eiga de manzokuge sa

Fazendo as mesmas coisas que os outros
ひととおなじこと
Hito to onaji koto
Fazendo coisas diferentes dos outros
ひととちがうこと
Hito to chigau koto
Com essa repetição
そのくりかえしで
Sono kurikaeshi de
Você deve estar cansado, né?
つかれただろう
Tsukareta darou?

Rindo ou chorando, sem resposta
わらってもないてもこたえのでない
Waratte mo naite mo kotae no denai
"LIFE" MOVIE SHOW, veja isso
"LIFE\" MOVIE SHOWごらんあれ
"LIFE" MOVIE SHOW goran are

Todos nós estamos sozinhos, cada um por si
ぼくらはみんなかいひとりきりで
Bokura wa mina kai hitori kiri de
No final, estamos todos buscando nosso lugar
けっきょくどこところ、じぶんのいばしょさがしている
Kekkyoku do tokoro, jibun no ibasho sagashiteiru
Como ainda não estamos completos, nossos corações só vão para a esquerda
みかんせいだからぼくらのこころはひだりがわだけ
Mikansei dakara bokura no kokoro wa hidari gawa dake
Se a distância faz o sentimento ficar mais forte
とおいきょりがおもいをつよくするなら
Tooi kyori ga omoi wo tsuyoku suru nara

Corra! Corra! Corra! Chegue! Chegue! Chegue!
はしれ！はしれ！はしれ！とどけ！とどけ！とどけ
Hashire! Hashire! Hashire! Todoke! Todoke! Todoke!
Até que seu desejo se realize
ねがいごとがかなうまで
Negai goto ga kanau made

Rindo ou chorando, sem resposta
わらってもないてもこたえのでない
Waratte mo naite mo kotae no denai
"QUIZ" TV SHOW, veja isso
"QUIZ\" TV SHOWごらんあれ
"QUIZ" TV SHOW goran are

Na paisagem onde o sonho de alguém se torna visível, não há encanto
だれかのゆめRIFUREINさせてみえるけしきにはみりょくがなくて
Dare ka no yume RIFUREIN sasete mieru keshiki ni wa miryoku ga nakute
Como é um sonho que eu desenho do meu jeito, tem um verdadeiro valor
おもうがままえがくゆめだからほんとうのかちがある
Omou ga mama egaku yume dakara hontou no kachi ga aru
É assim, não é?
そうだろう
sou darou?
Para um destino sem sentido.
めっしろなさためいへ
Messhirona satamei e