Koukan

Troca

Koukan

No meio de uma briga sem fim, a vida agora abre o pano
たえないあらそいのなかいのちはいままくをあけ
Taenai arasoi no naka inochi wa ima maku wo ake
O amor conecta as pessoas, mas o céu não ama ninguém
あいはひとをつなぎてんはひとをあいさずに
Ai wa hito wo tsunagi ten wa hito wo ai sazu ni

O mundo tá barulhento, a paz foi bagunçada
せかいはさわがしくてぺーすをみだされていた
Sekai wa sawagashikute peesu wo midasarete ita
O universo é profundo, e a respiração não me alcança
うちゅうはふかいあおさでこきゅうをぼくにあたえない
Uchuu wa fukai aosa de kokyuu wo boku ni ataenai

Um dia, quando eu te encontrar, mesmo que o sonho se feche
いつかきみとであいゆめがまくをとじても
Itsuka kimi to deai yume ga maku wo tojitemo
Quero que você seja a luz que me envolve com carinho
ぼくをやさしくつつむひかりであってほしいから
Boku wo yasashiku tsutsumu hikari de atte hoshii kara

A consciência ultrapassa horizontes, as palavras vão até você
いしきはちへいをこえてことばはあなたのもとへ
Ishiki wa chihei wo koete kotoba wa anata no moto e
Com essa voz intensa, que alguém possa me proteger
ひりきなこのうたごえでだれかがすけますように
Hiriki na kono utagoe de dareka ga sukemasu you ni

Se eu puder te abraçar no centro da luz
ひかりのまんなかでだきしめられたら
Hikari no mannaka de dakishimeraretara
Meu coração quer se desprender do corpo e derreter pra sempre
こころはからだをはなれえいえんにとけあっていたい
Kokoro wa karada wo hanare eien ni toke atte itai

Eu juro que, por mais longe que eu vá, não vou parar de respirar
ちかうよいつまでもとおくにいきはしないと
Chikau yo itsu mademo tooku ni iki wa shinai to
E mesmo que nossas mãos se soltem
もしてがはなれたとしても
Moshi te ga hanareta to shitemo
Eu vou sempre me conectar com você
どこまでもつなぎにいくからね
Doko mademo tsunagi ni iku kara ne

Encontrei a gentileza na superfície da Terra
ちきゅうのりんかくにやさしさをみつけた
Chikyuu no rinkaku ni yasashisa wo mitsuketa

As melodias que tocaram no centro da luz
ひかりのまんなかでかなでたおとたちは
Hikari no mannaka de kanadeta ototachi wa
Sempre estiveram ao meu lado, amor, pra você
いつまでもそばにいてくれたあいしたあなたへ
Itsu mademo soba ni ite kureta ai shita anata e
Sonhos, passado, dias que passaram
ゆめよかこよすぎさりしひびよ
Yume yo kako yo sugisarishi hibi yo
Chuva, nuvens, e depois o arco-íris
あめよくもよそのあとのにじよ
Ame yo kumo yo sono ato no niji yo

O amor conecta as pessoas, mas o céu não ama ninguém
あいはひとをつなぎてんはひとをあいさずに
Ai wa hito wo tsunagi ten wa hito wo ai sazu ni
O turbilhão de emoções sem fim, a vida agora abriu o pano
たえないかんじょうのうずいのちはいままくをあけた
Taenai kanjou no uzu inochi wa ima maku wo aketa