Senkou

Resplendor

Senkou

Venha
さあ
Saa
A agulha apontou para o zero
はりはゼロをさした
hari ha ZERO wo sashita
Escapou volitivo
かけだそう
Kakedasou
A cama está leve
ベッドは無重力
BEDDO ha mujyuuryoku
Hey, não me desperte
さめてはくれないね
Samete ha kurenai ne
Sua voz é o eco (som) do Adeus
きみのこえ、サヨナラの音
kimi no koe, SAYONARA no oto

Um registro desgastado
すりへったレコードが
Surihetta REKOUDO ga
Tocou as memórias mais gentis
やさしく思い出を奏でた
Yasashiku omoide wo kanadeta

Porque são últimas palavras, que são bonitas
さいごのことばだからきれいなんて
Saigo no kotoba dakara kirei nante
É culpa das lágrimas que o passado se tornou nebuloso
かすんだかこは涙のせい
Kasunda kako ha namida no sei

Quando o cisne canta, é a última canção
When swan sings last song
When swan sings last song
O momento para andar com você, eu amei
The time for walk with you, i loved
The time for walk with you, i loved

Pouco depois,
めにうつるものは
Me ni utsuru mono ha
As coisas refletidas nesses olhos
やがて
yagate
Pareciam ter mudado
かわるだろう
Kawaru darou
Sem nenhuma exceção
れいがいはないね
reigai ha nai ne
Por perceber que eram importantes
たいせつだときづいてから
Taisetsu dato kitzuite kara
Desviei meus olhos
なくすこと
nakusu koto
Para questões perdidas
めをそむけてた
me wo somuketeta

O vidro do coração brilhava
こころのガラス
Kokoro no garasu
Completamente
まるで
marude
Como uma lantejoula
スパンコルのようにきらめいてた
SUPANKORU no youni kirameiteta

Mesmo sem asas
はねはなくても
Hane ha nakute mo
Mesmo tendo tudo perdido
なにをなくしても
Nani wo nakushite mo
A fim de dissolver essa linha
ほどけてくいとへ
Hodoketeku ito e
Anseio mesmo agora
いまもこがれて
Ima mo kogarete

Quando eu cantei sua canção
When I sings your song
When I sings your song
No fim do mundo, eu amei
At end of the world, I loved
At end of the world, I loved

As pétalas caindo enquanto dançam
まいおちたはなびら
Mai ochita hanabira
Já
もう
Mou
Não deixam quaisquer vestígios
おもかげもないね
omokage mo nai ne
A triste canção e
かなしいうた
Kanashii uta
O cenário de agora
いまのけしき
ima no keshiki
Roçaram em minhas bochechas
わすれないように
Wasurenai you ni
De modo que eu não esqueça
ほほをなでた
hoho wo nadeta

Como um resplendor
せんこうのように
Senkou no you ni
Escapo da escuridão profunda e
ふかいにやみぬけて
fukai ni yami nukete
Me despeço de um sonho
おわらないゆめに
Owaranai yume ni
Inacabável
わかれをつげる
wakare wo tsugeru
Mesmo os dias que prossigo disperso
ちりゆくひびも
Chiri yuku hibi mo
Mesmo as canções incompletas
みかんせいなうたも
mikansei na uta mo
Toco o futuro
みらいをかなで
mirai wo kanade
E supero o nível do solo (além do horizonte)
ちへいをこえて
chihei wo koete

Quando o cisne canta, é a última canção
When swan sings last song
When swan sings last song
O momento para andar com você, eu amei
The time for walk with you, I loved
The time for walk with you, I loved