Stargazer

Admirador de Estrelas

Stargazer

Na estrada clareada pela lua
月明かりがてらした道で
Tsukiakari ga terashita michi de
Segurando sua mão, correndo até você
君の手を引いて駆け上がってく
Kimi no te wo hiite kake agatteku
O ?presente? até agora foi determinado pelo passado
さっきまでの[今]はもう過去へ
Sakkimadeno [ima] wa moukako e
Mesmo um pouco, o tempo não espera
わずかだって時は待ってくれない
Wazukadatte toki wa mattekurenai

A chuva de estrelas agora tem aparência de neve, o mundo mudou
星の雨が雪に姿を変えて世界を変えた
Hoshi no ame ga yukini sugata wo kaete sekai wo kaeta

A luz das estrelas, olhando para o mar em um céu noturno que brilha, brilha gentilmente para duas pessoas
Starlight見上げた夜空きらめきの海二人優しく照らす
Starlight miageta yozora kirameki no umi futari yasashikuterasu
A luz das estrelas, se eu pudesse tocar essa luz, o tempo que parecia se romper, poderia segurá-lo pela eternidade
Starlight触れてしまえば壊れそうな時問に抱きしめていたい
Starlight fureteshimaeba kowaresounatoki towani dakishimeteitai
A luz das estrelas
Starlight
Starlight

Sempre, desisti do meu eu, com a cabeça baixa por vergonha em uma jaula de solidão
ずっと一人だとあきらめていた孤独という檻でうつむいていた
Zutto hitoridato akirameteita kodoku toiu oride utsumuiteita
Os momentos em que eu toquei a chuva em revés, todas as vezes eu fui confortado por você
座説の雨に濡れるたびいつだって君が癒してくれた
Zasetu no ameni nurerutabi itsudatte kimiga iyashitekureta

Não há mundo sem dor
痛みのない世界はないよ
Itami no nai sekai wa nai yo
Por isso eu sei que há força
だから強さを知れた
Dakara tsuyosa wo shireta

As luzes das estrelas estão te guiando pela mão, voando por anos luz de distância
Starlight君の手を取りいく光年の距離を飛び越えていく
Starlight kimi no te wo tori ikukounen no kyori wo tobikoeteyuku
As luzes das estrelas nunca acorda, no caminho para o sonho longínquo, porque nunca lhe deixarei
Starlight決して覚めない遥かなる夢の途中話はしないから
Starlight kesshite samenai harukanaru yumeno tochuu hanashi wa shinaikara

A partir do horizonte, o sol da manhã mostra sua face, o mundo mudou
地平線から朝日が顔を見せて世界を変えた
Chiheisenkara asahi ga kao wo misete sekai wo kaeta

A luz das estrelas, mesmo se derreterem pela manhã, os pensamento permanecem, por isso
Starlight星の光が朝に溶けても想い、そこに歩くから
Starlight hoshi no hikari ga asani toketemo omoi, soko ni arukara
A luz das estrelas nunca será danificada, em seu caminho ao sonho longínquo, porque eu nunca lhe deixarei
Starlight決して覚めない遥かなる夢の途中話はしないから
Starlight kesshite samenai harukanaru yumeno tochuu hanashi wa shinaikara
A luz das estrelas
Starlight
Starlight

A luz das estrelas, mesmo sem nomes, quando admiradas por duas pessoas, tenho certeza, estão com seus espíritos conectados
Starlight名も無き星を見上げた二人はきっと魂の興味者
Starlight na mo naki hoshi wo miageta futari wa kitto tamashi no kyoumeisha
A luz das estrelas
Starlight
Starlight