GEMINI-0-eternal

GÊMEOS-0-Eterno

GEMINI-0-eternal

Somente um cenário passageiro
ただながれてゆくふうかい
Tada nagarete yuku fuukai
(Eu) Não consigo mais sentir nada
ないのかんじねくなだいて
Nai no kanji ne kuna daite
Seu som que eu elevei em minha mente
おもいこがれゆくきみのね
Omoi kogare yuku kimi no ne
Agora é deixado no passado, esquecido esta voz não pode ser ouvida
いまはかこにおきわすれてた
Ima wa kako ni okiwasureteta
Aah tanto quanto a figura das sombras desapareceu
こえはとどかない...かげさえきえた
Koe wa todokanai... kage sae kieta

Apenas um cenário passageiro
ただながれてゆくじゅおうかい
Tada nagarete yuku juokai
Por algumas razões, pessoas voltam e seguem
なぜにひとはゆきかのこと
Naze ni hito wa yuki ka no koto
Mesmo que silenciosamente, tentam acalmar a si mesmos
そっとひないてはててみても
Sotto hi naite hatete mi te mo
Em vão, aqueles sentimentos verdadeiros estão encravados nele
うれしきさまれてゆくちかう
Ureshi kisamarete yuku chikau

Sem endereço, nascido,
あてなくうまえおちた
Atenaku umae ochita
no meio de um milhão de vidas
すぐおくのせいのなか
Sugu okuno sei no naka
Finalmente encontro você
あなたとであえたよ
Anata to deaeta yo

O que foi deixado, as gotas de lágrimas que caíram
とぼえおちたしずくれにたとはとちる
Toboe ochita shizukure nitato wa tochiru
Mesmo que não haja respostas no meio da eternidade
ふたえわたんないけどとほめるよ
Futae watenai kedo tohomeru yo
(mas) aquele sorriso transparente que você, acende em uma chama que não esvaece no fundo do meu coração
そのきみのえがおかこころそこに
Sono kimi no egao ka kokoro soko ni
No misto das minhas memórias
きえないほどをつけたなら
Kienai hodo wo tsuketa nara
(A vida mudou Você e Eu)
おもいでのなか
Omoi de no naka

A eternidade afunda a seu lado
へいえるはきみのもと
He ieru wa kimi no moto
Os pássaro no sol configurado, confrontando o amanhã
しつみおちるねくしつの
Shitsu mi ochiru neku shitsu no
apenas as memórias que eu amo,
とびたちなあするかい
Tobi tachi na asu eru kai
levemente se conectam ao meu coração
あいしたきろくだけわずこに
Aishita kiro kudake wazu koni
O mundo que poderia ser pintado de dourado,
ぼくをつなぐかんじきみそめられた
Boku wo tsunagu kanji kimi somerareta
termina
せかいはくれ
Sekai wa kure