4U

Para Você

4U

O pó das estrelas flutua sobre a superfície da água; se não está aqui, então pra onde está indo
ほしくずみなもにうかべここではないどこかへと
Hoshikuzu minamo ni ukabe koko de wa nai doko ka e to
Começa a se dirigir às 3 marias, mesmo que não saiba qual é o número da casa
こぎだすつきのうみなんばんちかわからないけれど
kogidasu tsuki no umi nanbanchi ka wakaranai keredo

Os pensamentos, com minha pretensão, para você
おもい、こがれてくあなたへ
omoi, kogareteku anata e

O que posso fazer por você agora? como todos estes pontos de luz
きみのためにいまなにができる？ちいさなひかりだとしても
kimi no tameni ima naniga dekiru? chiisana hikari datoshitatte
Quero lhe dar todos eles também, a gentileza que estou sentindo agora
いまぼくがかんじているようなやさしさきみにもあげたいよ
ima boku ga kanjiteiru youna yasashi sa kimi ni mo agetaiyo

Da luz flutuante das vidas, o encontro é inevitável
ただよういのちのほしでであいはひつぜんだった
tadayou inochi no hoshi de deai wa hitsuzen datta
Não consigo achar a causa e as razões, para o sentimento de amar você
わけなどみつからない、きみをあいするかんじょうには
wake nado mitsukaranai, kimi o aisuru kanjou ni wa

Eles excedem a eternidade do tempo, em direção à você
ゆうきゅうのときこえあなたへ
yuukyuu no toki koe anata e

A febre que abraço não consegue esfriar, meus olhos procuram por você
だきしめたねつはさめないままひとみがきみをもとめてる
dakishimeta netsu wa samenai mama hitomi ga kimi o motometeru
Em conexão com a lua o que se formam um eclipse, nossos corações se tornam um
かけたつきをつなぎあわせるよこころが、ひとつになっていく
kaketa tsuki o tsunagi awaseruyo kokoro ga, hitotsu ni natte yuku

Se estamos tristes, choramos
かなしいならないて
kanashii nara naite
Se estamos felizes, sorrimos, não estamos sozinhos
うれしいならえみをひとりじゃない
ureshii nara emi wo hitori janai

?Obrigado?
12300;ありがとう&#12301
12300;arigatou&#12301
Porque você está aqui, eu venho, como pequenos pontos de luz
きみがいたからあるいてこれたちいさなひかりだとしても
kimi ga itakara aruite koreta chiisana hikari dato shitatte
Mesmo que se afastem, você não me ensinou sobre a forças das coisas que eu acredito?
はなれててもしんじてくことのつよさをおしえてくれたね
hanaretetemo shinjiteku koto no tsuyosa o oshiete kureta ne

Porque estamos tristes, choramos
かなしいからないて
kanashiikara naite
Porque estamos felizes, sorrimos
うれしいからえみを
ureshiikara emi o
Estaremos sempre jogando neste mesmo nível
おなじみちでずっとかなでていこう
onaji michi de zutto kanadete ikou