I

Eu

I

Limpando as lágrimas, enquanto sinto o vento, içando as velas
なみだをふいてかぜをかんじているほおをひろげて
Namida wo fuite kaze wo kanjiteiru ho o hirogete
Na abertura das nuvens, uma cortina de luz adorna o céu
くものきれなかがひかりのKA-TENをそらにかざる
kumo no kire naka ga hikari no KA-TEN o sora ni kazaru

A uma velocidade que o tempo não consegue alcançar, estamos correndo através
じかんさえおいつけないはやさでKIMIとかけぬけてく
jikan sae oitsukenai hayasa de KIMI to kakenuketeku

No meio da tristeza que é varrida, abrace meu coração que treme
ふきあれるかなしみのなかでゆるがないこころをだいて
fuki areru kanashimi no naka de yuru ga nai kokoro o daite
Vá longe, ao outro lado do horizonte, navegando pelo universo
とおざかるちへいせんをせにsailing to the universe
toozakaru chiheisen o se ni sailing to the universe

Você sempre sorriu ao meu lado, não é? em meio às quatro estações
いつもとなりでほほえんでくれたねしきのなかで
itsumo tonari de hohoemun de kureta ne shiki no naka de
Me dizia palavras que trocavam o tom de inverno para primavera, me permitindo um novo começo
ふゆのねいろがはるめくことばのせうまれかわる
fuyu no neiro ga haru meku kotoba nose umare kawaru

Deste modo, eu desejo com toda força ver um cenário que ninguem nunca viu antes
ただ、つよくだれもみたことのないけしきみたいとねがう
tada, tsuyoku daremo mita koto no nai keshiki mitai to negau

Algo como solidão, é algo que as pessoas decidem por si mesmas enquanto se esquecem daquilo que acreditam
こどくだってひとはきめつけてしんじることさえもわすれ
kodoku datte hito wa kimetsukete shinjiru koto sae mo wasure
No meio de milhares de encontros, vamos conectar você e eu
いくせんのであいのなかから【AI】と【KIMI】つなごう
ikusen no deai no naka kara 「AI」 to 「KIMI」tsunagou

O campo de visão está ficando branco, a respiração é descompassada, meio acordado
しかいはしろくいきはみだれてゆめうつつ
shikai wa shiroku iki wa midarete yume u tsutsu
Em direção ao arco, o mundo dorme, atravessando os oceanos
はこふねはゆくせかいがねむるうみさえこえ
hako fune wa yuku sekai ga nemuru umi sae koe

As palavras que eu quero transmitir parecem desaparecer da minha boca, como uma só
くちにしてしまえばきえそうなつたえたいことばがひとつ
kuchi ni shiteshimaeba kiesou na tsutaetai kotoba ga hitotsu
Vamos conectar você e eu que aquece as cores neste coração
このむねをあたたくそめる【AI】と【KIMI】つなごう
kono mune o atataku someru 「AI」to 「KIMI」tsunagou

Vamos conectar você e eu
AI】と【KIMI】つなごう
12300;AI」to 「KIMI」tsunagou