Nemesis

Nêmesis

Nemesis

O tempo flui, o mundo (tempo) avançaToki wa nagare koku (toki) o koete
Certa vez, o céu escureceuTashikani nigoru sora
O que busco, o que ofereçoNani o motome nani o atae
Até que a dor do ser humano eu conheçaHito no itami shireru made
Quanto mais eu me machucar, será que tá bom?Ato dore dake kizutsukeba ii?
Eu não vou viver tanto assimBoku wa sore hodo ikire wa shinai

Você disseKimi wa itta
Por que roubar?Naze ubau no ka to
Eu faloBoku wa kataru
Porque eu vou seguir vivendoIkite yuku kara to

Até os pés ficam vermelhosAshimoto made akai somaru
O caminho do sacrifício eu vou atravessar de novoGisei no michi o boku wa mata koeteku

O tempo flui, o mundo (tempo) avançaToki wa nagare koku (toki) o koete
Um sonho que range em silêncioHikutsu ni kishimu yume
O que busco, o que ofereçoNani o motome nani o atae
Se eu puder acumular pecados até o fim da históriaMonogatari no owari made tsumi o kasane ikireba ii
Dance de forma cômica em cima da cerâmicaKokkei ni odore sara no ue de

(gritos no escuro)(screams in the blind)

Perder algoNakusu koto
Esquecer aos poucosWasurete yuku koto
Acumulando demaisKasane sugite
Não tem mais saídaTsuukaku mo nai yo

Chegando até meus ouvidosMimimoto made kikoete kuru
A canção do sacrifício eu vou atravessar de novoGisei no uta o boku wa mata koeteku

O tempo flui, o mundo (tempo) avançaToki wa nagare koku (toki) o koete
Eu soube da mentira de amanhãAshita no uso o shitta
O que busco, o que ofereçoNani o motome nani o atae
Eu superei um sonho passageiroKarisome no yume o koeta
Quanto mais eu me machucar, será que tá bom?Ato dore dake kizutsukeba ii?
O ser humano não vive tanto assimHito wa sore hodo ikire wa shinai

A misericórdia se perdeu até chorandoMercy is lost even crying
(gritos no escuro)(screams in the blind)
Palavras sem razãoSuch words without reason
(gritos no escuro)(screams in the blind)
Apressa pela sobrevivênciaUrge for survival away
(gritos no escuro)(screams in the blind)

A cortina de cinzasHai no tobari
As estrelas caemHoshi ga ochiru
Não vou mais verMou miru koto nai
Você tambémKimi mo
Nem o amanhecerYoake mo

O tempo flui, o mundo (tempo) avançaToki wa nagare koku (toki) o koete
Certa vez, o céu escureceuTashikani nigoru sora
O que busco, o que ofereçoNani o motome nani o atae
Até que a dor do ser humano eu conheçaHito no itami shireru made
Quanto mais eu me machucar, será que tá bom?Ato dore dake kizutsukeba ii?
Eu não vou viver tanto assimBoku wa sore hodo ikire wa shinai