Kousai Stripe

Listras de Kousai

Kousai Stripe

tive um sonho estranho. lá fora ainda é noite escura.
おかしなゆめをみた。そとはまだやみけっききで
okashi na yume wo mita. soto wa mada yami kessiki de
mesmo você, sinto que nunca mais vamos nos encontrar, é essa a sensação.
きみすら、もうにどと、あえない、そんなきがして
kimi sura, mou nido to, aenai, sonna ki ga shite

olhando no espelho, calçando os sapatos, deslizando para um novo mundo.
かがみをみて、くつをはいて、すべりこむしんせかい
kagami o mite, kutsu o haite, suberikomu shinsekai
mesmo o amanhecer, se tornando meu aliado, correndo, a chuva estava subindo.
あさやけさえ、みかたにして、はしって、あめはあがっていた
asayake sae, mikata ni shite, hashitte, ame wa agatte ita

me dê asas, as palavras sempre são desajeitadas,
つばさをください、ことばはいつも、ぶきようだから
tsubasa o kudasai, kotoba wa itsumo, bukiyou dakara
o amanhã é assustador, você que está com os joelhos abraçados.
あしたがこわくて、ひざをかかえてるきみへ
ashita ga kowakute, hiza wo kakaeteru kimi he

desde quando e até quando, talvez até ontem,
いつからいつまでがきのうまであすなのかも
itsu kara itsumade ga kinou made asu na no kamo
parece que vou esquecer de respirar, dias assim em sépia.
こきゅうをわすれそうなSEPIAいろそんなひびから
kokyuu wo wasuresou na SEPIA iro sonna hibi kara

olhando no espelho, calçando os sapatos, deslizando para um novo mundo.
かがみをみて、くつをはいて、すべりこむしんせかい
kagami o mite, kutsu o haite, suberikomu shinsekai
se eu repetir, não haverá amanhã, correndo, até que a luz brilhe.
くりかえればあしたはないはしって、ひかりさすほうまで
kurikaereba ashita wa nai hashitte, hikari sasu hou made

os sentimentos vão se apagando, mas não vou me deixar levar,
おもいはかすれてすりへってゆくけずらせはしない
omoi wa kasurete surihette yuku kezurase wa shinai
refletindo em seus olhos, você que parece tão efêmera, quase a desaparecer.
ひとみにうつったはかなくてきえそうなきみを
hitomi ni utsutta hakanakute kiesou na kimi wo

olhando no espelho, calçando os sapatos, deslizando para um novo mundo.
かがみをみて、くつをはいて、すべりこむしんせかい
kagami o mite, kutsu o haite, suberikomu shinsekai
mesmo o amanhecer, se tornando meu aliado, correndo, a chuva estava subindo.
あさやけさえ、みかたにして、はしって、あめはあがっていた
asayake sae, mikata ni shite, hashitte, ame wa agatte ita

me dê asas, as palavras sempre são desajeitadas,
つばさをください、ことばはいつもぶきようだから
tsubasa wo kudasai, kotoba wa itsumo bukiyou dakara
o amanhã é assustador, você que está com os joelhos abraçados.
あしたがこわくて、ひざをかかえてるきみへ
ashita ga kowakute, hiza wo kakaeteru kimi he