Affection

Afeto

Affection

Palavras da moda que voam por aí
Aizōまじりとびかうbuzzword
Aizō majiri tobikau buzzword
Transbordando na tela, sentimentos comuns
がめんのなかであふれるありきたりなしんじょう
Gamen no naka de afureru arikitarina shinjō
3. 2. 1. 0 Mesmo que você corte o início
3. 2. 1. 0でスタートきっても
3. 2. 1. 0 De sutāto kitte mo
Sentimentos que parecem não ter fim nesse mundo sem rumo
ごーるもみえないよのなかすりきれるようなかんじょう
Gōru mo mie nai yononaka surikireruyouna kanjō

Vamo lá, vamo lá, vamo lá, vamo lá
C’mon, c’mon, c’ mon, c’ mon
C’mon, c’mon, c’ mon, c’ mon

Falar com palavras vagas é só um deserto depois, né?
あいまいなことのはでかたるのはデザートののちでしょう
Aimai na kotonoha de kataru no wa dezāto no nochi desho u
Se você deseja, então entre agora, do jeito que você quer
のぞむならいますぐにのりこめよもとめるまま
Nozomu nara ima sugu ni norikomeyo motomeru mama

Até o negativo pode voltar ao positivo
ネガティブさえポジにかえりゃいい
Negativu sae poji ni kaerya ii
Atravessando o mar, a paixão transborda e fura tudo
うみをこえてあふれるつきささったねつじょう
Umi o koe te afureru tsukisasatta netsujō

Vamo lá, vamo lá, vamo lá, vamo lá
C’mon, c’mon, c’ mon, c’ mon
C’mon, c’mon, c’ mon, c’ mon

Uma voz que se entrelaça sem direção, até a linguagem se vai
あてもなくつづるこえげんごさえ、きょりすらもこえていく
Ate mo naku tsuzuru koe gengo sae, kyori sura mo koe te iku
Conectando os pontos, agora eu desenho o afeto
つながったてんをいませんにしてえがくaffection
Tsunagatta ten o ima sen ni shi te egaku affection

Vamo lá, vamo lá, vamo lá, vamo lá
C’mon, c’mon, c’ mon, c’ mon
C’mon, c’mon, c’ mon, c’ mon

O mesmo som, pintando de cores, a estrela se transforma
おなじおと、つどういろへききほしぬりかえて
Onaji oto, tsudou iro heki ki hoshi nurikae te
Uma voz que se entrelaça sem direção, até a linguagem se vai
あてもなくつづるこえげんごさえ、きょりすらもこえていく
Ate mo naku tsuzuru koe gengo sae, kyori sura mo koe te iku
Conectando os pontos, agora eu desenho o afeto
つながったてんをいませんにしてえがくaffection
Tsunagatta ten o ima sen ni shi te egaku affection