Re:Born

Renascido

Re:Born

arifureta sekai kara nudashite odorou ka
ありふれたせかいからぬだしておどろうか
arifureta sekai kara nudashite odorou ka
mikata sae kaereba sou itami sae ierukara
みかたさえかえればそういたみさえいえるから
mikata sae kaereba sou itami sae ierukara

atenai shisen wa utsurode
あてないしせんはうつろで
atenai shisen wa utsurode
mishiranu doko ka e haseta
みしらぬどこかへはせた
mishiranu doko ka e haseta
tootsuna monogatari akaku someta mune no oku tsurete
とおつなものがたりあかくそめたむねの奥つれて
tootsuna monogatari akaku someta mune no oku tsurete
Renascido
Reborn
Reborn

reiketsuna kotoba ni mo
れいけつなことばにも
reiketsuna kotoba ni mo
yadose honou não, você ni
やどせほのおのように
yadose honou no you ni
joozetsu ni ushirogami hiku
じょうぜつにうしろがみひく
joozetsu ni ushirogami hiku
Kanbina yoru ni mo
かんびなよるにも
kanbina yoru ni mo

hateshinaku someteiku torauma no naka ni sae
はてしなくそめていくとらうまのなかにさえ
hateshinaku someteiku torauma no naka ni sae
nuritsubusu fude ni yadoru no wa
ぬりつぶすふでにやどるのは
nuritsubusu fude ni yadoru no wa
hoka de mo naku kimi ga nozomi eranda
ほかでもなくきみがのぞみえらんだ
hoka de mo naku kimi ga nozomi eranda
koto egakou nozomu mama
ことえがこうのぞむまま
koto egakou nozomu mama

Comece um novo dia
Start a new day
Start a new day
fumidashita ima wo shinjite ayumou
ふみだしたいまをしんじてあゆもう
fumidashita ima wo shinjite ayumou
kako no mirai mo sugaru hitsuyou wa nai
かこのみらいもすがるひつようはない
kako no mirai mo sugaru hitsuyou wa nai
Não se mate
Don’t kill yourself
Don’t kill yourself
toikaketeyuke aru ga mama kokoro koko ni aru você ni
といかけてゆけあるがままこころここにあるように
toikaketeyuke aru ga mama kokoro koko ni aru you ni
Comece um novo dia
Start a new day
Start a new day
kono te no naka ni aru no wa tsukai furusareta daisu de hanaku
このてのなかにあるのはつかいふるされただいすではなく
kono te no naka ni aru no wa tsukai furusareta daisu de hanaku
Não se mate
Don’t kill yourself
Don’t kill yourself
mirai tsukami toru ishi
みらいつかみとるいし
mirai tsukami toru ishi
kimi no te tsukami hashiridasu kakugo abençoe seu nome
きみのてつかみはしりだすかくご bless your name
kimi no te tsukami hashiridasu kakugo bless your name
saa te wo age kokou no koe wo agero
さあてをあげここうのこえをあげろ
saa te wo age kokou no koe wo agero
Abençoe seu coração
Bless your heart
Bless your heart
fumikomu ishi tobiatsu mae no eien no setsuna no naka de
ふみこむいしとびあつまえのえいえんのせつなのなかで
fumikomu ishi tobiatsu mae no eien no setsuna no naka de
Abençoe o seu nome
Bless your name
Bless your name
Chihei não odeio memai sura oboeta sono saki ni
ちへいのはてめまいすらおぼえたそのさきに
chihei no hate memai sura oboeta sono saki ni
Abençoe seu coração
Bless your heart
Bless your heart
tashika ni jibun de kizanda koto
たしかにじぶんできざんだこと
tashika ni jibun de kizanda koto
sono jijitsu dake ga nokorundarou
そのじじつだけがのこるんだろう
sono jijitsu dake ga nokorundarou

reiketsuna kotoba ni mo
れいけつなことばにも
reiketsuna kotoba ni mo
yadose honou não, você ni
やどせほのおのように
yadose honou no you ni
joozetsu ni ushirogami hiku
じょうぜつにうしろがみひく
joozetsu ni ushirogami hiku
Kanbina yoru ni mo
かんびなよるにも
kanbina yoru ni mo

arifureta sekai kara nudashite odorou ka
ありふれたせかいからぬだしておどろうか
arifureta sekai kara nudashite odorou ka
kokoro hitotsu de utsuriiku awasekagami
こころひとつでうつりいくあわせかがみ
kokoro hitotsu de utsuriiku awasekagami
shiranai kao wo shita kimi para owaru monogatari
しらないかおをしたきみとおわるものがたり
shiranai kao wo shita kimi to owaru monogatari

Aqui nós estamos procurando pela verdade de jeito nenhum, de jeito nenhum
Here we are searching for truth no way, no way
Here we are searching for truth no way, no way
Sem volta
No way back
No way back
Aqui nós estamos procurando pela verdade de jeito nenhum, de jeito nenhum
Here we are searching for truth no way, no way
Here we are searching for truth no way, no way
Não olhe para trás de novo
Don’t look back again
Don’t look back again

chiriyuku joucho ni mi wo makase
ちりゆくじょうちょうにみをまかせ
chiriyuku joucho ni mi wo makase
arishi oi não ao você
ありしひのあおさおう
arishi hi no ao sa ou
hateshinaku someteiku torauma no naka ni sae
はてしなくそめていくとらうまのなかにさえ
hateshinaku someteiku torauma no naka ni sae
nuritsubusu fude ni yadoru no wa
ぬりつぶすふでにやどるのは
nuritsubusu fude ni yadoru no wa
hoka de mo naku kimi ga nozomi eranda
ほかでもなくきみがのぞみえらんだ
hoka de mo naku kimi ga nozomi eranda
koto egakou nozomu mama
ことえがこうのぞむまま
koto egakou nozomu mama