I'll Start With Me

Vou Começar Comigo

I'll Start With Me

Bem, a gente se vira com as coisas que Deus nos deu,Well, we do okay with the things God gave us,
Mas será que vai ser o suficiente quando chegar a hora de nos salvar?But, will it be enough when it's time to save us.
Um em cada três não sabe ler, tantas bocas pra alimentar,One in three can't read, so many mouths to feed,
A gente só fica esperando como uma arma carregada,We just sit and wait like a loaded gun,
Nos escondemos na grande tradição,We cloak ourselves in the great tradition,
Os Estados Unidos da aquisição.The United States of acquisition.

Cada um por si, sou só eu e mais ninguém,Every man for himself, it's just me and no one else,
Será que algum dia vamos aprender que há um preço a pagar?Will we ever learn there's a price to pay.

América, a livre, acorde desse seu sonho,America the free, wake up from your fantasy,
É a nação tão dividida que não conseguimos ver.Is the nation so divided we can't see.
Que há trabalho a ser feito, algo pra cada um,That there's work to be done, somethin' there for everyone,
Eu sei - vou começar comigo.I know - I'll start with me.

Seis horas, é outra história, atirador caindo em um incêndio de glória,Six o'clock it's another story, gunman down in a blaze of glory,
Só tem dez anos, faz meu sangue gelar,Only ten years old, makes my blood run cold,
E a imprensa desce como aves de rapina.And the press descends like birds of prey.

Os políticos ficam no cargo tempo demais pra votar com a consciência,Politicians stay in office, far too long to vote their conscience,
Lobby, comprados e vendidos, trocando votos por ouro,Lobbied, bought and sold, trading votes for gold,
Eles esqueceram que trabalham pra gente.They've forgotten that they work for us.

América, a livre, acorde desse seu sonho,America the free, wake up from your fantasy,
É a nação tão dividida que não conseguimos ver.Is the nation so divided we can't see.
Que há trabalho a ser feito, algo pra cada um,That there's work to be done, somethin' there for everyone,
Eu sei - vou começar comigo.I know - I'll start with me.

Pra besta continuar viva, ela precisa se alimentar,For the beast to stay alive, it has to feed,
É por isso que em tempos de paz, eles criam um inimigo,That's why in times of peace, they create an enemy,
O que chamamos de grande pavor vermelho é só meu vizinho ali,What we called the big, red scare is just my neighbor over there,
Com esperanças e sonhos, iguais aos meus.With hopes and dreams, the same as me.

América, a livre, acorde desse seu sonho,America the free, wake up from your fantasy,
É a nação tão dividida que não conseguimos ver.Is the nation so divided we can't see.
Que há trabalho a ser feito, algo pra cada um,That there's work to be done, somethin' there for everyone,
Eu sei - vou começar comigo.I know - I'll start with me.

Bem, a gente se vira com as coisas que Deus nos deu...Well, we do okay with the things God gave us...